Il est très important que les organisations se penchent sur l'élaboration d'objectifs de qualité stratégiques et sur la détermination de macroprocessus ou systèmes aux fins de création d'un cadre dans lequel l'amélioration des microprocessus est pertinente aux directions générales stratégiques de l'établissement.
Clearly it is important that organizations address the development of strategic quality goals, and the identification of macroprocesses or systems for the purpose of creating a framework within which microprocess improvement has relevancy to overall strategic directions of the institution.
Les organisations qui ne le font pas sont destinées à continuer avec des améliorations de microprocessus et ne pourront peut-être pas « voir la lumière au bout du tunnel. »
Organizations that fail to do this are destined to continue with microprocess improvements and may never 'drain the swamp.'
La stigmatisation des aidants et les microprocessus afférents sont les principaux mécanismes analysés.
The stigmatization process and related microprocesses are the principal mechanisms analysed.
Les microprocessus révolutionnaires peuvent ne pas être de la même nature des relations sociales.
Revolutionary microprocesses might not necessarily be of the same nature as social relations.
plusieurs microprocessus correspondant chacun à un utilisateur simulé et comportant des modèles de paquets de données
a plurality of microprocesses, each corresponding to a simulated user and including data packet templates
Cependant, les chercheurs ont principalement porté leur attention sur les caractéristiques générales des équipes de direction en négligeant les microprocessus et les pratiques quotidiennes de leurs membres.
However, scholars have generally focused their attention on general characteristics of top management teams, neglecting the microprocesses and daily activities of their members.
Le microprocessus envoie le signal aux électrodes sur vos quadriceps, les muscles fessiers, et le nerf peritonéal, ce qui entraîne la contraction des muscles.
The microprocessor fires electrodes on the quadriceps, the gluteal muscles, and the peroneal nerve, causing muscle contractions.
un code d'agent pouvant commuter entre les microprocessus pour leur permettre de créer des paquets de données à partir des susdits modèles et lançant la transmission des paquets de données en fonction de l'état de l'utilisateur simulé correspondant
agent code configured to switch between the plurality of microprocesses to enable the microprocesses to create data packets from the data packet templates and to initiate the transmission of the data packets in response to the state of the corresponding simulated user
La confrontation des résultats de simulation aux résultats réels permet la détermination des intensités des microprocessus de flottation (attachement/détachement), et conduit à la proposition d'une installation industrielle avec deux colonnes de flottation en série
Comparison of simulation results with actual results allows the determination of intensities of flotation subprocesses (attachment/detachment), and led to the proposal of an industrial plant with two flotation columns in series
Grâce à la technologie appliquée des microprocessus, cet appareil permet de mesurer deux longueurs d'ondes, ainsi que d'afficher la puissance absolue en µW ou en dBm.
With the micro process technology used, the measuring instrument permits the measurement of two wavelengths as well as the display of the absolute power in 5W or dBm.
Par ailleurs, le cadre méthodologique retenu par la Division n'établit pas encore suffisamment de liens entre l'analyse des risques, au niveau des macro-processus, et les dispositifs de contrôle interne, au niveau des microprocessus.
In addition, the methodological framework applied by the Division did not yet make a sufficient connection between the risk analysis (at the macro level) and the internal control procedures (at the micro level).
Le programme d'ordinateur correspondant comprend un programme de communication maître EtherCAT basé sur microprocessus et un logiciel de configuration basé sur PC.
The corresponding computer program includes micro process based EtherCAT master communication program and PC based configuration software.
Notre étude contribue à la compréhension des groupes en identifiant les microprocessus qui conduisent à la résolution de problèmes et à de belles performances.
Our research contributes to the understanding of groups by identifying the microprocesses that drive problem solving and high performance.