ce système comprend un module bureau client qui est une mini-application java tournant sur un navigateur compatible java, situé sur un ordinateur client
the system includes a desktop client module that is a java applet that runs within a java-compliant browser located on a client computer
la mini-application java client comprend un moteur de synchronisation, un moteur de réception de média, un moteur de diffuseur de média et un moteur de visualisation.
the client java applet includes a synchronization engine, a media reception engine, a media player engine, and a display engine.
en réponse à un serveur client lui communiquant un emplacement de ressources, le serveur renvoie une page HTML contenant une mini-application java
in response to a customer server issuing a resource location to the server, an HTML page is returned containing a java applet
Au moment de l'activation, une session http est établie entre l'ordinateur et un serveur de mise en service, le serveur fournissant une mini-application Java à l'ordinateur.
At activation, an http session is established between the computer and a provisioning server, in which the server delivers a Java applet to the computer.
Un mouchard électronique, un lien vers une image ou une mini-application Java ou analogue, servant à l'exécution du processus de vérification, peuvent également être intégrés ou être résidents dans l'explorateur de l'utilisateur.
A cookie, link to an image or java applet or similar, for execution of the verification process may also be embedded or may be resident on the user browser.
Le programme à usage unique se présentant sous la forme d'une mini-application Java permet, lui, d'éviter les accès non autorisés de la part de ceux qui interceptent la session.
The provision of the one-time program in the form of a JAVA applet prevents illegal access by those intercepting the session.
dans d'autres modes de réalisation, un utilisateur local peut, par exemple, consulter une page web désignée, saisir des informations d'identification, télécharger le programme de diagnostic approprié, telle que la mini-application JAVA, sur le système local
in other embodiments, a local user might, for example, visit a designated web page, enter identifying information, and the appropriate diagnostic program, such as a JAVA applet, downloads to the local system
Le badge électronique peut être une mini-application Java qui est compilée et placée sur un serveur Web protégé par le mot de passe.
The electronic badge may be a Java applet which is compiled and placed on a webserver protected by the password.
Lorsque la mini-application Java est exécutée, elle commence par extraire l'adresse IP de l'ordinateur.
When the Java applet is executed, it starts by extracting the IP address of the computer.
le navigateur de signalisation peut être une mini-application JAVA envoyant toutes les demandes HTTP vers le serveur de redirection à partir duquel il a été téléchargé
the reporting browser may be a JAVA applet which sends all HTTP requests to the redirect server from which it was downloaded
Tout ceci est possible grâce à HTML et la technologie mini-application Java.
This is all possible due to HTML and Java applet technology.
Dans la mise en oeuvre considérée, l'application autonome diffusable est une mini-application Java, et le dispositif extérieur est activé par Java.
In a presently contemplated implementation, the broadcasted stand-alone application is a Java applet and the external device is Java-enabled.
Tout comme une mini-application Java, une mini-application Silverlight ne peut pas consulter vos fichiers, ne peut pas modifier le contenu de votre ordinateur, etc... à moins de vous demander préalablement votre autorisation.
As Java applets, Silverlight mini-programs may not read your files, modify the contents of your computer... unless you have given that specific authorization.
