Le contrôle des individus autrefois rêvé par les églises et les sociétés totalitaires s'obtient ici sans résistance par le narcissisme, la recherche du confort et la peur de rater quelque chose - fear of missing out.
The type of control exerted over individuals that churches and totalitarian societies once dreamed of is now effortlessly obtained, thanks to the miracles of narcissism, the quest for comfort and the fear of missing out.
La situation est identique chez les consommateurs du luxe, la génération qui vit sous la pression de FOMO (fear of missing out).
Similar is the behavior of a generation of consumers of luxury goods, which lives under the pressure of the FOMO (fear of missing out).
La FOMO (fear of missing out) crée de l'anxiété et pousse à vérifier sans cesse les réseaux sociaux pour «se calmer».
FOMO (fear of missing out) creates anxiety and leads to incessantly checking social media to "calm down".
Bien qu'il ne soit pas utilisé exclusivement pour les crypto-monnaies, le terme FOMO (Fear of missing out, peur de manquer de quelque chose) est désormais très populaire parmi les traders.
While not used exclusively for the cryptocurrency space, Fear of Missing Out has become quite a popular term among traders.
Chez le client, les promotions créent un sentiment d'urgence, ce qui déclenche le sentiment qu'on désigne maintenant sous l'appellation FOMO (Fear of missing out : la peur de rater quelque chose).
For customers, promotions create a sense of urgency, triggering the feeling of FOMO (fear of missing out).
Ce sentiment, c'est la peur de passer à côté de quelque chose (le fameux FOMO américain, fear of missing out), et elle joue un rôle important dans le contenu à durée limitée.
It is called Fomo - Fear of Missing out - and it plays an important role when talking about expiring content.
La plupart des êtres humains ont une aversion à la perte : leur FOMO (Fear of missing out, la peur de manquer quelque chose en français) les pousse souvent à agir.
Most humans have an aversion to loss; their FOMO (Fear of missing out) often pushes them into action.
Syndrome Fomo - Fomo est l'acronyme de "fear of missing out" ou la "peur de rater quelque chose", ce trouble se caractérise par la crainte de manquer un événement. Shutterstock
FOMO - FOMO is an acronym for "fear of missing out," a disorder that is characterized by the fear of being left out of what is happening elsewhere.
Dans certaines régions, un phénomène de « Fear of Missing Out » a enfiévré les candidats acheteurs, avec des prix d'offre dépassant parfois largement les prix de la demande.
In some regions, prospective buyers took the fear of missing out seriously, with offer prices going significantly over the asking prices in some cases.
En formulant des offres à durée limitée ou en limitant le nombre de participants, vous insérez la notion de FOMO (ou Fear Of Missing Out) dans l'esprit de vos potentiels participants qui ont alors d'autant plus de chances de s'inscrire au plus vite !
By offering limited-time offers or restricting the number of attendees, you too inject a sense of FOMO (i.e. fear of missing out) into prospects - and convert them into registered participants.
Qui peuvent aussi plonger, souligne l'auteure dans une anxiété et une paranoïa chroniques dues par exemple à la « peur de ne pas en être » (FOMO, « Fear Of Missing Out »)...
The author highlights that this may leave them with chronic anxiety and paranoia, due, for example, to their "FOMO" - fear of missing out.
Une connectivité permanente qui se traduit par le phénomène « FoMo » (Fear of Missing Out), soit la peur de rater quelque chose s'ils ne sont pas connectés au bon moment.
A permanent connectivity which translates into the "FoMo" (Fear of Missing Out) phenomenon, i.e. the fear of missing something if they are not connected at the right time.
Si vous souffrez de FOMO (Fear Of Missing Out, peur de louper quelque chose), vous savez combien il est parfois difficile de lâcher une application de streaming.
If you suffer from FOMO (fear of missing out), you'll know why it's so hard to put down any live streaming app.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.