Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
morceler
Définition
parcelling
fragmentation
Le vieux propriétaire terrien refuse de morceler ses terres malgré les nombreuses offres d'achat.
The old landowner refuses to break up his land despite the many purchase offers.
Vous pouvez également morceler votre narration, comme dans l'exemple suivant.
You can also break up your narration, as in this example.
Le biomimétisme doit donc rassembler plutôt que morceler et diviser.
Biomimicry must therefore gather together rather than fragment and divide.
Les corridors de transport peuvent entraver les déplacements, morceler l'habitat et isoler des populations.
Transportation corridors can act as barriers to movement and fragment habitats and isolate populations.
Sa candidature pourrait morceler l'électorat, entraînant une défaite inattendue pour notre parti.
Her candidacy might split the vote, leading to an unexpected loss for our party.
Présenter plusieurs candidats peut souvent morceler l'électorat, rendant la victoire plus difficile pour chacun.
Running multiple candidates can often split the vote, making it harder for anyone to win.
Et je refuse de morceler la société.
I'm not breaking up the company.
Il suffisait aux villageois d'attendre et ensuite morceler les poissons échoués.
It was enough for the villagers to wait and then break up the stranded fish.
Le fait est qu'il est clair que nous sommes de nouveau en train de morceler le marché.
The fact is that we are quite clearly breaking up the market again.
Vous pouvez morceler un extrait et insérer des commentaires ou des sons au milieu.
You can break up a clip and insert some narration or sound into the middle.
Avec le temps, nous aurions toutes subi d'intenses pressions en vue de morceler nos compagnies.
We would all, in time, have faced intense pressures to break up our companies.
On peut utiliser des ondes de choc, des ultrasons, ou un laser pour morceler les calculs.
Shock waves, ultrasound, or a laser may be used to break up the stones.
Cette invitation à relativiser vous laisse entièrement libre de la morceler afin de composer votre propre décor.
This invitation to relativize leaves you completely free to break up to make up your own decor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "morceler" en français
Suggestions qui contiennent morceler
se morceler
470
Résultats: 266. Exacts: 266. Temps écoulé: 45 ms.
