Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
palatial
Définition
Traduction de "palatial" en anglais
Définition
La seconde partie du travail concerne le concept d'objet palatial.
The second part of this work pertains to the concept of palatial objects.
J'appelle ça "kitsch palatial".
I call this "palatial kitsch".
La construction de l'espace palatial ne consiste cependant pas en une simple répétition des formes anciennes.
The construction of the palatial site does not however imply a simple repetition of ancient forms.
La maison est presque palatial - de hauts plafonds, de grandes chambres, et fermée avec un garage attenant.
The house is almost palatial - tall ceilings, large rooms, and gated with an attached garage.
Seules les ardoises de marbre les plus fabuleuses ont été utilisées pour donner à cette villa un air d'un domaine palatial.
Only the most fabulous slates of marble were used to give this villa an air of a palatial estate.
Comme ce style de poterie répond à tous les critères, il est possible d'affirmer qu'il s'agit d'un objet palatial.
Since this pottery style satisfies all these criteria, it is possible to assert that it is a palatial object.
Un édifice palatial à trois étages fut construit sur les fondations du palais et certains vestiges de ses murs extérieurs, selon une orientation strictement est-ouest.
On the foundations of the former palace, and within some of its surviving outer walls, a three-story palatial structure with a strict east-west alignment arose.
Les rites néopalatiaux, placés de manière privilégiée dans le giron palatial, apparaissent en effet alors comme le fruit d'une instrumentalisation des pratiques religieuses.
Neopalatial rites, placed inside the palatial sphere in a privileged manner, appear to be the product of an instrumentalisation of religious practices.
L'appartement était palatial, de hauts plafonds, de grandes chambres chauffées, bien équipées, des lits confortables et en plein cœur de la ville, à proximité du supermarché et des restaurants / bars.
The apartment was palatial, high ceilings, large rooms effective heating, well equipped, comfy beds and right at the heart of the city close to supermarket and restaurants/bars.
Ce lieu récemment redécoré dans un style palatial en 2009 et qui évoque le charme des temps anciens est un endroit superbe pour célébrer des évènements personnels dans la tradition.
The tradition in personal events is great in this recently redecorated place in a palatial style in 2009 that evokes the charm of old times.
Il est ainsi aujourd'hui possible de se représenter plus clairement l'occupation de la région entre l'effondrement du système palatial et l'apparition de la cité grecque.
It is thus now possible to propose a clearer picture of the occupation in this region between the collapse of the palatial system and the rise of the Greek city-state.
Est-il possible d'envisager que, portée par la tradition qui l'a continuellement réorganisée et « resémantisée » selon le contexte historique de son énonciation, la figure de la Poliade à l'olivier puisse avoir un substrat palatial ?
Thus the point is: can we consider the possibility that the figure of the Poliad goddess bound to the olive tree has a palatial substrate, and that, supported by a strong tradition, she was reorganized and redefined according to the historical context of her mention?
L'aéroport international de Rhodes est à environ 42 km.L'architecture de ce bâtiment palatial de style colonial reflète les influences laissées par les cultures passées et les anciens habitants de l'île.
The architecture of the colonial-style palatial building reflects the influence of past cultures and previous inhabitants of the island.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "palatial" en français
Suggestions qui contiennent palatial
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 50 ms.
