Pour cette recette, il faut le zeste d'un pamplemousse non traité.
For this recipe you need the zest of an unwaxed grapefruit.
Ils ont partagé un pamplemousse en quatre morceaux pendant la pause au travail.
They split a grapefruit into four pieces during their break at work.
Un pamplemousse bien frais accompagne parfaitement le yaourt nature pour un dessert léger.
A well-chilled pomelo goes perfectly with plain yogurt for a light dessert.
Elle coupe le pamplemousse en deux et saupoudre un peu de sucre par-dessus.
She cuts the pomelo in half and sprinkles a little sugar on top.
Ils ont servi une salade de pamplemousse, très fraîche et agréablement doux-amère.
They served a grapefruit salad, really refreshing with a pleasantly bittersweet edge.
Mon grand-père commence toujours son petit-déjeuner par un pamplemousse bien frais.
My grandfather always starts his breakfast with a nice fresh grapefruit.
En dessert, on nous a servi un pamplemousse grillé avec un peu de miel.
For dessert, we were served broiled grapefruit with a drizzle of honey.
Sur la table, un gros pamplemousse brillait à côté des oranges et des citrons.
On the table, a large grapefruit was gleaming beside the oranges and lemons.
Le sirop de pamplemousse tourne vite au goût revêche quand on en met trop.
Grapefruit syrup quickly turns harsh and biting if you add too much.
Le chef a servi un petit sorbet au pamplemousse entre les deux plats principaux.
The chef served a small grapefruit sorbet between the two main courses.
La saveur acidulée du pamplemousse en faisait un choix rafraîchissant pour le petit-déjeuner.
The acid flavor of the grapefruit made it a refreshing breakfast choice.
Au buffet, il reste seulement un pamplemousse alors que tout le monde voulait des oranges.
At the buffet there's only one pomelo left, even though everyone wanted oranges.
Je presse ce pamplemousse pour préparer un jus frais et désaltérant pour les enfants.
I'm squeezing this pomelo to make a fresh, refreshing juice for the kids.