Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plan doctrinalnm
Traduction de "plan doctrinal" en anglais
Synonymes
doctrinally
terms of doctrine
Son analyse exhaustive doit donc continuer sur le plan doctrinal.
Its exhaustive analysis must then continue on the doctrinal level.
Ces livres ne contiennent rien qui diffère, sur le plan doctrinal, entre les diverses confessions.
These books do not contain anything which differs, on the doctrinal level, between the various confessions.
Ceci étant vu, l'amour ne doit pas contenir de l'erreur, sur le plan doctrinal ou autre ; mais l'amour, lorsqu'il est érigé comme un rempart contre l'erreur doit, néanmoins, continuer à être plein de bonté.
Thus seen, love does not countenance wrong, doctrinally or otherwise; but love, when erected as a bulwark against wrong must, nevertheless, continue to be kind.
Il s'agit de nouveautés, au sens où elles explicitent des aspects nouveaux, non encore formulés par le Magistère, mais qui, au plan doctrinal, ne contredisent pas les documents magistériels précédents.
These are innovations in the sense that they explain new aspects which have not previously been formulated by the Magisterium, but which do not doctrinally contradict previous Magisterial documents.
Au cours des sessions précédentes, l'Espagne a soutenu que cette distinction était conforme au droit et qu'elle existait non seulement sur le plan doctrinal mais aussi sur celui de la sociologie des relations internationales.
At previous sessions his country had defended the notion that such a distinction existed in law, not only in terms of doctrine but in terms of the sociology of international relations.
Si vous pensez que le Pape François est très différent de son prédécesseur sur le plan doctrinal, c'est que vous ne connaissez pas très bien Benoît XVI.
If you think Pope Francis is much different from Pope Benedict XVI in terms of doctrine, then you didn't know Pope Benedict XVI very well.
Il y aurait le risque d'une déclaration de principe au plan doctrinal que personne ne remettrait en cause, mais qui ouvrirait ensuite sur des pratiques pastorales extrêmement variées engageant en fait des doctrines très différentes.
There would be the risk of a declaration of principle on the doctrinal level that would not be discussed by anyone, but would then open the way to the most highly varied pastoral practices that would in fact involve very different doctrines.
Sur le plan doctrinal, la notion de guerre hybride pose un problème de définition.
On the doctrinal level, the concept of hybrid war raises a definition problem.
Sur le plan doctrinal, le concept souffre d'une évidente
On the doctrinal level, the concept suffers from an obvious
Je poserai la question au plan doctrinal : Est-ce que vous êtes d'accord avec les grandes encycliques de tous les papes qui vous ont précédés ?
I will place the discussion at the doctrinal level: 'Do you agree with the great encyclicals of all the popes who preceded you?
Haec Sancta est certes l'acte authentique d'un Concile œcuménique légitime, ratifié par trois papes, mais cela ne suffit pas à rendre obligatoire sur le plan doctrinal un document du magistère qui se place en contradiction avec l'enseignement pérenne de l'Eglise.
Haec Sancta is certainly the authentic act of a legitimate ecumenical Council, ratified by three Popes, but this is not enough to render binding on the doctrinal level a Magisterial document which is posed in contrast with the perennial teaching of the Church.
Sur le plan doctrinal, elle était bien plus conservatrice que le Bishop's Book.
Doctrinally, it was far more conservative than the Bishops' Book.
La nouvelle « stratégie pastorale » détruit le Mariage et les Sacrements ; elle dissout la loi naturelle et ouvre la voie à de nouvelles erreurs et hérésies sur le plan Doctrinal et au niveau de la praxis.
The new "pastoral strategy" is destroying matrimony and the Sacraments; it is dissolving the natural law and paving the way for new errors and heresies on the doctrinal level and at the level of praxis.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plan doctrinal" en français
Suggestions qui contiennent plan doctrinal
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 49 ms.
