Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plaquer
À part un ou deux que j'ai réussi à plaquer avant.
Apart from a few that I managed to dump early on.
Elle voulait me plaquer parce que je n'avais pas de buts.
She wanted to dump me because I had no goals.
Il peut simultanément et uniformément plaquer le plat du vide.
It can simultaneously and uniformly plate the plate from vacuum.
J'aurais besoin de plaquer la fracture dès qu'elle sera stable.
I'll need to plate the fracture as soon as she's stable.
Pendant l'entraînement, ils apprennent d'abord à plaquer correctement avec les épaules.
During practice, they first learn how to tackle properly with their shoulders.
Pour plaquer sans risque, tu dois bien fléchir les jambes et garder le dos droit.
To tackle safely, you need to bend your knees and keep your back straight.
Le coach lui a appris à plaquer sans utiliser les mains autour du cou.
The coach taught him how to tackle without getting his hands up around the neck.
Au rugby, être un costaud lui permet de plaquer les adversaires sans se faire mal.
In rugby, being a big strong player lets him tackle opponents without getting hurt.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
He tried to tackle his opponent, but the guy dodged him at the last second.
La technique d'esquive de l'athlète le rendait difficile à plaquer.
The athlete's bobbing and weaving technique made him difficult to tackle.
Carlo se faisant plaquer, ça ne devait pas être habituel.
Carlo getting dumped, that must've been new to him.
Un joueur peut plaquer, tenir ou pousser un adversaire porteur du ballon.
Any player may tackle, hold or push an opponent holding the ball.
Si on peut pas les plaquer, on n'a aucune chance.
If we can't even tackle them, we've got no chance.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec plaquer : exemples et leurs traductions en anglais
! se faire plaquer v.
get dumped
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
! plaquer un baiser v.
plant a kiss · smack a kiss
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
! plaquer un copain v.
dump · break up with
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! plaquer une fille v.
dump
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
se plaquer v.
press oneself against
"Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu."
! tout plaquer v.
drop everything · leave it all behind
"Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne."
plaquer au sol v.
tackle to the ground
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
plaquer les cheveux v.
slick back · slick down
"Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro."
plaquer un accord v.
strum a chord · play a chord
"Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plaquer" en français
Suggestions qui contiennent plaquer
Résultats: 1164. Exacts: 1164. Temps écoulé: 47 ms.
