Il a permis une redistribution plus pratique des binaires de sa plateforme Java.
It allowed more convenient redistribution of the binaries of its Java platform.
Ce format de schéma suit les spécifications de la plateforme Java.
This pattern format follows the specification of the Java platform.
Ainsi vous devriez utiliser notre plateforme Java libre pour développer.
So you should use our free Java platform to develop that.
Sun continue à distribuer une plateforme Java exécutable qui n'est pas libre et d'autres sociétés font de même.
Sun continues distributing an executable Java platform which is nonfree, and other companies do so too.
Lorsque la plateforme Java fut lancée, elle révolutionna complètement les jeux en ligne, permettant le jeu instantané 'en navigateur', sans nécessiter de téléchargement.
When the Java platform hit the market, it totally revolutionised online gaming, allowing for instant, 'in-browser' play, without necessitating downloads.
Toutes leurs offres incluent un support complet de la plateforme Java, ce qui vous offre une plus grande souplesse quant aux types de sites et d'applications que vous administrez.
All of their different packages offer full support of the Java platform, which gives you greater flexibility for the types of sites and apps you can run.
La plateforme Java est tellement sophistiquée et complexe, et beaucoup de microbenchmarks ne réussissent à mesurer que les effets de bords ou les effets inattendus de la plateforme.
The Java platform is sophisticated and complex, and many microbenchmarks only succeed in measuring transient effects, or other unintended aspects of the platform.
Certaines personnes croient que ce non-événement représente la démarche exploratoire de Sun vers une éventuelle publication de sa plateforme Java comme logiciel libre.
Some believe that this non-incident represents Sun's exploratory steps towards eventually releasing its Java platform as free software.
Malgré cela, la perception de Java comme étant une plateforme lente persiste, peut-être dû à un préjugé historique venant de personnes ayant eu des expériences avec les premières versions de la plateforme Java.
Despite this, the perception of Java as a slow platform persists, perhaps due to a negative historical bias from people who had experiences with early versions of the Java platform.
Ses avantages étant à l'heure actuelle très discutables et ses inconvénients empêchant toute utilisation en production, j'encourage vivement les développeurs à se tourner vers des solutions logicielles plus viables s'appuyant sur la plateforme Java (y compris sous iOS sans jailbreak grâce à Avian).
Its advantages are now highly questionable and its disadvantages prevent any use in production, that's why I strongly encourage developers to choose more viable software solutions based on the Java platform (under iOS too without jailbreak thanks to Avian).
Vous conservez vos investissements actuels en COBOL, tout en bénéficiant de l'ouverture, de la portabilité et de la puissance d'une plateforme Java sans réécrire de code.
It allows you to maintain your current investments in COBOL while enjoying the openness, portability and power of a Java platform without rewriting code.
Elle ne dit pas que la plateforme Java de Sun est un logiciel libre, ni même open source.
It does not say that Sun's Java platform is free software, or even open source.
Et en particulier vous devriez faire attention au sujet de la plateforme Java de Sun.
And in particular you should be careful about Sun's Java platform.
