Le Canada met en œuvre une approche nationale intégrée d'application du système de surveillance des navires. Le SSN est l'une de plusieurs stratégies complémentaires qui, ensemble, constituent le programme de CSS du Canada.
Canada is implementing an integrated national approach to the application of VMS, which is one of a number of complimentary strategies that combine to constitute Canada's MCS program.
Cette mesure s'appuie sur le programme de CSS du Canada, présenté au tableau 1 de l'annexe 1.
This Action builds upon Canada's MCS program, identified in Table 1 of Annex 1.
Les mesures 2.3, 2.3.1 et 2.3.2 examinent les moyens par lesquels le Canada peut accroître l'efficacité du programme de CSS.
Actions 2.3, 2.3.1, and 2.3.2 look at ways in which Canada can improve the effectiveness of its MCS program.
Leurs effets sur le système commercial multilatéral ont été rapides et visibles.Le résultat le plus visible du programme de CSS et de ces nouvelles coalitions a été l'échec de la 5e Conférence ministérielle de l'OMC en 2005.
And their effects on the multilateral trading system were swift and visible.The most visible outcome of the SSC agenda and these new coalitions was the collapse of the 5th WTO Ministerial in 2005.
Ces services, couverts par la carte d'assurance-maladie, sont intégrés au programme de périnatalité du CSSS de la Montagne.
These services, covered by the health insurance card, are part of the CSSS de la Montagne perinatal program.
Budget du programme de soutien CSS pour 2000-2001 et répartition entre activités d'assistance normative et technique
CSS Support Programme budget for 2000-2001 and its allocation between normative and technical assistance activities
Le programme de séminaires pour étudiants, un programme innovateur et unique mis en place dans le cadre du programme de stages du CSSS Cavendish, a reçu des commentaires élogieux pour l'attention accordée aux étudiants et à leur préparation professionnelle.
The Student Seminar Program, a unique and innovative program, implemented as part of the CSSS Cavendish field placement program, has been lauded for the attention it gives its students and for their professional preparation.
Le Comité est invité à examiner, en donnant son avis, la taille, le contenu et l'échelonnement des activités du programme de soutien CSS, ainsi que son financement.
SUGGESTED ACTION BY THE COMMITTEE The Committee is invited to review and advise on the size, contents and phasing of the CSS Support Programme, and on its funding.
Le nouveau programme recevra 43.5 millions de dollars par année et table sur les succès, les apprentissages et les pratiques exemplaires de trois anciens programmes de RDDC CSS, soit les suivants
The new program, which has been allocated $43.5 million dollars annually, builds on the successes, lessons learned and best practices of DRDC CSS's three former programs
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
