Les personnes peuvent poser leur candidature pour le programme chaque année pendant la période normale d'inscription.
Individuals may apply for the program each year during the regular registration period.
Sa formation physique manque de cohérence, car il change de programme chaque semaine.
His physical training lacks consistency, because he changes his program every week.
L'héritière de ce théâtre de quartier maintient les anciennes pièces au programme chaque saison.
The woman who has taken over this neighborhood theater keeps the old plays in the program every season.
Les autorités évaluent le programme chaque année avant sa reconduction.
The authorities evaluate the programme each year before renewing it.
Vingt étudiants sont admis au programme chaque année.
Twenty students are admitted to the programme each year.
Grâce à l'augmentation de l'investissement, la fondation prévoit offrir ce programme chaque année.
With the increased investment, the foundation intends to offer this program every year.
Depuis, 25 élèves des quartiers défavorisés suivent le programme chaque année.
Twenty-five pupils from underprivileged areas follow the programme each year.
Le théâtre, bien qu'il ne soit pas du programme chaque année, obtient toujours un vif succès.
Theatre, although not on the program every year, has always been a great success when included.
Les excursions de divers endroits font partie du programme chaque saison et les parents sont encouragés à y participer.
Field trips of various locations are part of the program every season and parents are encouraged to come along.
Notez que cette méthode ne fonctionne que si l'opérateur transfère le programme chaque fois qu'il démarre une nouvelle tâche.
Note that this method will only work if the operator transfers the program each time they start a new job.
Les cohortes choisies d'étudiants qui s'inscrivent au programme chaque année reçoivent une formation dans un environnement de recherche stimulant.
The selected cohorts of students that enroll the Programme each year receive training within a stimulating research environment.
Oui, afin de nous assurer que la présentation demeure pertinente et actuelle, nous produisons un nouveau programme chaque année.
Yes, in order to ensure that the content is current and relevant to the students we produce a new program every year.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
