Dans un certain nombre de cas, des solutions techniques (communications sans fil, programmes de traduction automatique faciles à utiliser) nous permettront peut-être de communiquer et de converser sur l'Internet.
Technical solutions will become available for many of these problems, including wireless access, and even simple automatic translation programmes, enabling us to communicate and engage in e-commerce across language barriers.
Le label de qualité EMT est accordé aux programmes de traduction universitaires répondant à des normes professionnelles reconnues et aux exigences du marché.
The EMT quality label is awarded to university translation programmes that meet agreed professional standards and market demands.
Au cadre de ce paquet, les services de traduction seront réalisés automatiquement par des programmes de traduction et seront corrigés par un natif de la langue ou par les traducteurs juniors/avec une expérience de moins une année.
The translation services included in this package will be done automatically by translation software and will be corrected by a native speaker of that language or by certified translators with experience of less than two years.
Le marché des programmes de traduction assistée par ordinateur (TAO) est en constante évolution.
The market for computer-aided translation software is constantly changing.
Le marché des programmes de traduction est en pleine expansion.
The translation program market is booming.
Un grand nombre de médias ont également opté pour des programmes de traduction automatique gratuits.
A large number of media have jumped on the free machine translation program bandwagon.
Ils sont souvent utilisés dans les cas où les programmes de traduction assistée rejettent certains formats.
They are often used in cases in which assisted translation programs reject certain formats.
Il pourrait aussi y avoir un échange de pièces entre les théâtres en se servant de traductions existantes et de programmes de traduction.
There could also be an exchange of plays between theatres by using existing translations and translation programs.
Les programmes de traduction visent à vous permettre d'acquérir à la fois les connaissances et l'expérience pratique nécessaires pour devenir traducteurs ou traductrices.
Translation programs are designed to help you acquire both the knowledge and the practical experience necessary to become translators.
Il existe quelques excellents programmes de traduction d'e-mails avec la possibilité de traduire le texte de votre e-mail dans la langue que vous souhaitez envoyer.
There are a few great email translation programs with the ability to translate your email text into whatever language you may be trying to send it in.
différents adaptateurs sont dotés de différents programmes de traduction pour différents systèmes informatiques intégrés
different adapters are provided with different translation programs for different embedded computing systems
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.