Elle a été bafouée par un rustaud.
She was scorned by a commoner.
C'est l'honneur d'une femme bafoué par un rustaud.
She was scorned by a commoner.
C'est l'honneur d'une femme bafoué par un rustaud.
The honor of a lady jilted by an oaf.
Le rêve humide d'un rustaud gras, velu, hideux?
Some fat, hairy, ugly hillbilly's wet dream.
Un rustaud dont le roi s'est entiché.
An oaf dear to the king.
Le champion est coriace, invaincu et se bat comme un rustaud.
I mean, the champion's tough and he's he's a dirty fighter.
Quel collège vous a décerné un diplôme pour accoster les dames tel un rustaud à un bal public?
What college gives a degree for accosting women... like a rowdy at a public dance hall?
Ce rustaud n'est même pas sûr de s'en sortir à moins de quatre, cinq ou même six heures.
The oaf says it may take four, five, or even six hours.
Écoutez je suis un rustaud.
Now listen here. I'm a rude man.
C'est l'honneur d'une femme bafoué par un rustaud.
A lady's honor foiled by a fox.
Elle a été bafouee par un rustaud.
A lady's honor foiled by a fox.
Elle a été bafouée par un rustaud.
The honor of a lady jilted by an oaf.
Un "rustaud" favori du roi!
An oaf dear to the king.