Un "travailleur" (worker) est un script Python qui reçoit des messages depuis un script principal, et qui lui renvoie des messages en réponse.
A "worker" is a Python script that receives messages from the main script, and sends back messages in reply.
Si vous utilisez des composants de Django de manière indépendante, par exemple en écrivant un script Python qui charge certains gabarits Django et les produit, ou en utilisant l'ORM pour récupérer certaines données, une étape supplémentaire est nécessaire en plus de la configuration des réglages.
If you're using components of Django "standalone" - for example, writing a Python script which loads some Django templates and renders them, or uses the ORM to fetch some data - there's one more step you'll need in addition to configuring settings.
Il s'agit grosso modo d'un script Python qui renvoie des paquets UDP d'une extrémité vers PRTG.
This sensor is basically a Python script which sends UDP packets from one endpoint back to PRTG.
Script Python qui importe du contenu depuis un fichier texte ou html
Si vous distribuez ces scripts à d'autres, vous devrez aussi distribuer l'ensemble du script Python qui l'a créé.
If you distribute such objects to others, you will need to distribute the python script that created it together.
Nous allons écrire un petit script Python qui commencera par configurer la GPIO 5 en sortie, puis la passera à l'état haut, ce qui aura pour effet de fermer le relais. sys.exit(0)
We're going to write a small Python script that will start by setting GPIO 5 to output mode, then pull it high, which will close the relay.
J'ai également passé plusieurs heures à écrire le script Python qui est exécuté par Galette et qui met à jour les fichiers comptables.
I also spent multiple hours to write the python script that is executed by galette and that updates the accounting files.
Le générateur de l'auteur original a été distribué sous la forme d'un script Python qui fonctionne comme un AKBuilder, selon les commentaires laissés dans un forum en ligne.
The builder from the original author was distributed as a Python script that worked very much like AKBuilder, based on comments made in an online forum.
Dans cette étape, vous créez un script Python qui affiche Hello, world!
In this step you create a Python script that prints Hello, world!
Il est utile si vous voulez, par exemple, écrire un script Python qui manipule un dépôt ou une copie de travail Subversion.
It is useful if you want to, for example, write a Python script that manipulates a Subversion repository or working copy.
Le réflecteur est un script Python qui renvoie vers PRTG les paquets de données d'un point terminal.
The Reflector is a Python script that sends data packets from the endpoint back to PRTG.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
