Le script Bash suivant a été exécuté sur chacun des ordinateurs clients
The following Bash script was run on each of the client machines
Donc, dans un script Bash, test n'appelle pas le binaire externe /usr/bin/test, qui fait partie du paquet sh-utils.
Therefore, in a Bash script, test does not call the external/usr/bin/test binary, which is part of the sh-utils package.
Vous pouvez cependant créer un petit script bash pour simplifier le lancement.
However, you can create a small bash script to simplify the launch.
L'étape suivante consiste à créer un script bash qui contienne toutes vos commandes à rdiff-backup.
Next, create a bash script that contains all the rdiff-backup commands.
Nous sommes donc arrivés à ce petit script bash qui utilise le namespace esxcli vm process kill.
So here is a small bash script which uses esxcli vm process kill namespace.
Un fichier.package est un script bash exécutable qui doit être exécuté pour installer le logiciel correspondant.
A.package file is an executable bash script that must be run to install the contained software.
le script bash d'extraction des données.
the bash script used to extract data.
Ainsi, lors de l'exécution d'un script bash, des commandes arbitraires pouvaient être exécutées avec les droits d'un utilisateur privilégié.
This can result in the execution of arbitrary commands as privileged user when a bash script is executed.
Erdal a développé un petit, mais très utile script BASH pour accomplir cette tâche.
Erdal has developed a small, but useful BASH script to accomplish this task.
Votre script bash et les commandes qu'il contient seront exécutés toutes les N secondes, même si vous redémarrez votre machine.
Your bash script and whatever commands it contains will be executed every N seconds, even if you restart your machine.
Saisir un mot de passe dans un script bash
Input a password in a bash script
Ces deux fonctions sont un bon moyen d'obtenir la liste demandée à partir d'un ebuild ou d'un script bash externe.
These two functions are the correct way to accomplish this task from an ebuild or an external bash script.
Bien que le script bash pourrait être plus long pour calculer la position suivante en très grand disque avec beaucoup de secteurs défectueux scatered sur tout le disque.
Though the bash script could be longer to compute next position in very large disk with lots of bad sectors scatered all over your disk.
