Ces commandes devraient être compatibles à un script shell car, en fin de compte, l'utilisateur écrit dans un script shell exécutable une ligne à la fois.
These commands should be shell-script compatible, since, for all practical purposes, the user is typing in an executable shell script a line at a time.
Autres résultats
Cette méthode est simple et n'encombre pas votre répertoire de projet avec makefile qui génère des fichiers. De plus, éditer le fichier makefile est aisé car il ressemble plutôt à un script shell.
This method is simple and does not clutter your project folder with makefile generating files, and editing the makefile is easy because it's much like a shell script.
Car oui, passer d'un parc administré par scripts shell à Puppet (ce que nous sommes en train de faire), quand on ne connaît pas Puppet, ça fait mal.
Because yes, going from servers managed by shell scripts to Puppet, when you don't know Puppet, it's not so easy. Where do we come from
Savoir écrire des scripts shell n'est pas difficile à apprendre, car d'une part les scripts peuvent être construits par petites sections et d'autre part il n'existe qu'un petit ensemble d'opérateurs et d'options (1) spécifiques aux shell à connaître.
The craft of scripting is not hard to master, since scripts can be built in bite-sized sections and there is only a fairly small set of shell-specific operators and options to learn.
Un script Shell pour afficher les conditions météo actuelles dans votre terminal.
A shell script for displaying the current weather conditions in your terminal.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Its target reader is someone who is willing to read shell scripts.
Les opérateurs de bits font rarement une apparition dans les scripts shell.
The bitwise operators seldom make an appearance in shell scripts.
Votre script shell ou économiseur d'écran doit le capter et se terminer.
Your shell script or screen-saver should trap this, and terminate.
Commencé en script shell, j'ai rapidement migré vers le Perl.
Started as a shell script, I move quickly the code to Perl.
Virtexec est écrit en script shell et devrait être très simple à porter.
Virtexec is written in shell script and should be fairly simple to follow.
Il peut être exécuté de façon interactive ou par des scripts shell.
It can be executed both interactively and via shell scripts.
Elles ne sont pas toujours appropriées à tous les types de script shell.
Not all of them are always appropriate for all types of shell scripts.
Cette séquence d'opérations est intégrée dans un script shell.
This sequence of operations is integrated within a shell script.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
