Une bonne compétence dans l'écriture de shell scripts est également un bon atout, puisque en pratique l'écriture de SlackBuilds est faite avec des scripts compatibles avec le shell script 'bash' -Bourne-again shell-.
Pour UNIX, le Bourne shell script runide.sh est l'exécuteur.
For UNIX, the Bourne shell script runide.sh is the launcher.
Les scripts de l'interpréteur de commande Le script de l'interpréteur de commandes (« shell script » est un fichier texte dont le bit d'exécution est positionné et qui contient des commandes dans le format suivant
The shell script is a text file with the execution bit set and contains the commands in the following format.
Pour les systèmes UNIX, le script Bourne shell runide.sh est le lanceur.
For UNIX systems, the Bourne shell script runide.sh is the launcher.
Un script shell est une méthode "rapide et sale" de prototyper une application complexe.
A shell script is a quick-and-dirty method of prototyping a complex application.
Lire des scripts shell est le meilleur moyen de comprendre comment un système Unix fonctionne.
Reading shell scripts is the best way to understand how a Unix-like system works.
Un Web shell est un script de porte dérobée qui permet aux pirates d'avoir accès à un serveur.
A web shell is a back door script that allows attackers to maintain access over a server.
Aucun script shell n'est inclu dans CakePHP, mais les outils sous-jacents sont maintenant disponibles.
No shell scripts are included in CakePHP, but the underlying tools are now available.
Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un shell Unix, un interpréteur de commandes.
A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell, a command-line interpreter.
La maîtrise des environnements Unix et Linux Oracle ainsi que la rédaction de scripts shell est indispensable pour ce poste.
The control of Unix and Linux Oracle and writing shell scripts is essential for this position.
L'avantage d'un script shell est qu'il ne nécessite pas de recompilation et insérer une commande echo est très rapide.
The advantage of a shell script is that it does not require any re-compilation and inserting an "echo" statement is done very quickly.
La configuration "post-redémarrage", qui était auparavant exécutée par une série de scripts shell, est maintenant gérée par le paquet base-config, qui utilise debconf.
Post-reboot configuration, which used to be performed by a batch of shell scripts, are now performed by the base-config package, which uses debconf.
Pour les scripts shell, ceci est l'ID de processus sous lequel ils exécutent.
For shell scripts, this is the process ID under which they are executing. $!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
