On ne se reverra plus si tu bouges.
Parce que si tu bouges, elle meurt.
Ce n'est pas drôle, si tu bouges dans tous les sens.
Cooper, si tu bouges, je te donnerai un gâteau.
Cooper, if you move, I'll give you a cookie.
Ça fera plus mal... si tu bouges.
It'll hurt more if you move.
On entend la chaise grincer, elle va céder sous le poids si tu bouges encore.
You can hear the chair creaking; it's going to give way under your weight if you move again.
Stop, si tu bouges, je tire.
Freeze. If you move I will shoot.
Il sera activé si tu bouges.
If you move, it will activate.
Dans le ventre, si tu bouges.
In the belly if you move.
Je la tue si tu bouges.
I'll shoot her if you move.
Ce sera pire si tu bouges.
It'll be a lot worse if you move.
Car même si tu bouges, ça pourrait encore plaire à tes ennemis.
because if you move, your enemy could still enjoy it.
Fais attention en haut de l'échelle, tu pourrais chuter si tu bouges trop vite.
Be careful at the top of the ladder; if you move too fast, you could fall.
