Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
timecodes
time codes
Enfin, vous verrez comment « graver » les timecodes dans la vidéo.
Finally, you will see how to "burn in" timecodes into the video.
Ajouter ou soustraire des timescodes ou nombre d'image à d'autres timecodes ou nombre d'images.
Add or subtract timecodes or frame numbers to other timecodes or frame numbers.
Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper.
The client can click on specific time codes and explain what they want to change or cut.
Dans ce but, nous avons utilisé des procédés de contrôle passif et actif en vue de permettre à un serveur local de vérifier les timecodes pour l'ensemble de la vidéo comme pour chaque projection séparément, au début du film et sur toute sa durée.
To do so, we used active and passive controls to ensure that a local server could control the time codes of the entire film and each individual projection both during the starting phase and throughout the entire run time.
La solution est de fournir à mkvmerge le fichier des timecodes de chaque piste audio et vidéo qu'il utilisera lors du multiplexage.
The solution is to provide mkvmerge the timecode file of each audio and video track that it will use during the multiplexing.
Présentation des timecodes du projet et source dans une ou plusieurs fenêtres flottantes
View project and source timecode in one or more floating timecode windows
On peut facilement synchroniser plusieurs caméras avec une commande manuelle via les points marqués et il est également possible d'accéder à des commandes automatiques en utilisant les waveforms ou timecodes du son.
One can easily synchronize multiple cameras with manual controls via marked points as well as it is possible to access automatic controls using audio waveforms or timecodes.
C'était à la fois extrêmement rapide et puissant pour définir les timecodes, et à la fois frustrant parce que des fonctions basiques et indispensables étaient absentes.
It was both extremely efficient for defining timecodes, and frustrating because some basic functions were missing.
Ouvrez la fenêtre flottante pour afficher une liste répertoriant les noms, timecodes et rôles des plans de la tête de lecture, organisés par un code couleur.
Open the floating window to display a colour-coded list of clip names, timecodes and roles for all clips at the played.
Les angles de caméra peuvent être synchronisés sur la base de timecodes, des points d'entrée ou de sortie ou même sur des formes d'ondes audio.
The camera angles can be synchronized on the basis of timecodes, in or out points or even on audio wave forms.
L'osmose avec le monteur et une confiance mutuelle serait alors indispensables pour qu'une œuvre puisse naitre, entre timecodes et coupes.
There needs to be osmosis with the editor and mutual trust for a work to be born, between timecodes and cuts.
Sans compter que dans le cas d'une transcription vidéo, il faut bien prendre en compte la synchronisation du texte avec la vidéo, et donc ajuster les timecodes.
Not only that, but when talking about video, you also have to synchronize the text with the image, and thus adjust timecodes.
Ou si vous pouviez vous aider de la forme d'onde des objets audio pour définir des timecodes qui serviront au sous-titrage...
Or if you could use the waveformes as a visual help to define timecodes which will be useful for subtitling...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
