Et ensuite on a été très, très prudents, on est allés ensuite avec le rapport Ménard, on est allés vers... pour essayer de voir ce qu'étaient les balises juridiques, et là aussi on a obtenu des réponses très pertinentes.
And then we were very, very careful, then we went with the Ménard report, we went to... to try to see what the legal guidelines, and again we got some very good answers.
Cliquez sur Fichier > Exporter vers... pour ouvrir la fenêtre d'export.
J'ai récemment commencé les Pas vers la Connaissance... pour la quatrième fois.
I recently began Steps to Knowledge... for the fourth time.
Et je me tourne vers votre institutrice... pour la charger de réaliser avec vous...
I turn to your teacher And ask her to organize a performance...
Et c'est ainsi que petit à petit je me suis tournée vers l'informatique théorique... pour de bon.
And so, little by little, I turned towards theoretical computer science... for good.
Luc débute le piano vers 1978... pour l'abandonner assez rapidement.
Luc starts playing the piano circa 1978... to give up quite soon.
Cette unité se dirige vers la Terre, ...pour renforcer les rangs des Forces d'Occupation Terriennes.
This fleet will now head for earth, to reinforce the earth occupation force.
Avec ma mère on a décidé de profiter dune évacuation vers IAngleterre... pour y envoyer mes deux frères.
My mother and I arranged to evacuate my brothers to England. My two brothers went.
Je reviendrai vers toi... pour toi Sunder, écoute...
I'll come back to you... for you "Sunder, listen..."
Habituellement, les gyokuro issus des plantations de Shizuoka ont un goût qui tend vers les sencha... Pour la simple raison qu'ils utilisent le cultivar Yabukita et que l'ombrage est souvent sommaire.
Most gyokuros from the Shizuoka plantations have a profile that tends towards sencha... For the simple reason that they use the Yabukita cultivar and its shade is not always that thorough.
Dans l'un de ses essais marquants, John Berger a écrit que les artistes devraient continuer, quel que soit le traitement immédiat de leur travail ; qu'ils devraient se tourner vers l'avenir... pour remplacer la contingence par la nécessité.
In one of his landmark essays, John Berger wrote that artists should 'continue, regardless of the immediate treatment of their work; that they should address themselves to the future... to replace contingency with necessity'.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
