Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abstrait
مُطْلَق
خُلاصَة
مَعْنَوِي
المفهوم المجرد
Le bonheur est un mot assez abstrait, chacun l'interprète à sa façon personnelle.
السعادة كلمة ذات معنى مُجرَّد نوعًا ما، فكلّ إنسان يفهمها بطريقته الخاصّة.
Même si le style est abstrait, le résultat est curieusement ressemblant à la réalité.
مع أن الأسلوب مجرّد، فإن النتيجة قريبة الشَّبَه بشكل غريب من الواقع.
Tu peux peindre un tableau abstrait sans respecter la forme réelle des objets.
يمكنك أن تَرْسُم لوحةً تجريدية من دون التقيّد بالأشكال الحقيقية للأشياء.
Je trouve son raisonnement très abstrait et parfois difficile à suivre jusqu'au bout.
أرى أن طريقة تفكيره تجريدية جدًّا، وأحيانًا يصعب عليّ متابعتها حتى النهاية.
Le passe-partout noir met vraiment en valeur les couleurs vives du tableau abstrait.
الحاشية الكرتونية السوداء تُبرز فعلاً الألوان الزاهية في اللوحة التجريدية.
La peintre mélange des textures épaisses pour donner du relief à son style abstrait.
تمزج الرسامة طبقات سميكة من الألوان لتُضفي بُعداً واضحاً على أسلوبها التجريدي.
Il préfère parler d'idées abstrait plutôt que de problèmes matériels et immédiats.
يُفضِّل أن يتحدّث عن أفكار مُجرَّدة بدلًا من التطرّق إلى المشكلات الماديّة والآنيّة.
Face à la souffrance réelle, l'abstrait des grands principes moraux lui paraît vide.
أمام معاناة البشر الملموسة، تبدو له المبادئ الأخلاقية المجرّدة خاوية من المعنى.
Le professeur explique le symbolisme des couleurs dans ce tableau abstrait au musée.
يشرح الأستاذ كيف يُوظَّف الرمز في الألوان داخل هذه اللوحة التجريدية في المتحف.
Il a bavé la peinture sur la toile, créant un bel effet abstrait.
لطخ الطلاء على القماش، مما أحدث تأثيرًا تجريديًا جميلاً.
Pour les débutants, la liberté reste un principe abstrait, difficile à saisir concrètement.
بالنسبة للمبتدئين، تبقى الحرّية مبدأً مُجرَّدًا يصعب الإمساك به في الواقع العملي.
Le concepteur commence toujours par un fil de fer très géométrique, presque abstrait.
يبدأ المصمّم دائمًا بهيكل سلكي شديد الهندسية، يكاد يكون مجرّدًا.
Son travail est à la frontière entre l'art abstrait et la décoration commerciale.
عملُه يتحرّك عند الحدّ الفاصل بين الفنّ التجريدي والزينة التجارية.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec abstrait : exemples et leurs traductions en arabe
concept abstrait n.
مفهوم مجرد · فكرة مجردة
"La liberté est un concept abstrait difficile à expliquer aux enfants."
art abstrait n.
فن تجريدي · الفن التجريدي
"L'art abstrait de Kandinsky utilise des couleurs vives et des formes géométriques."
nom abstrait n.
اسم مجرد
"Le nom abstrait « bonheur » exprime un sentiment."
caractère abstrait n.
محرف تحكم
"Les caractères abstraits comme la tabulation organisent le texte."
espace abstrait n.
فضاء مجرد
"L'espace abstrait des fonctions continues est étudié en analyse."
expressionnisme abstrait n.
التعبيرية التجريدية
"L'expressionnisme abstrait a révolutionné l'art moderne avec Jackson Pollock."
expressionniste abstrait n.
تَعْبيرِيَّة تَجْريدِيَّة
"Pollock fut un expressionniste abstrait majeur de l'après-guerre."
nombre abstrait n.
عدد مجرد
"En algèbre, on manipule des nombres abstraits comme x et y."
type abstrait n.
نوع مجرد
"Un type abstrait liste peut être implémenté avec des tableaux ou des listes chaînées."
type abstrait de données n.
نَوْع بَيَانَات مُجَرَّد
"La pile est un type abstrait de données avec les opérations push et pop."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abstrait" en français
Suggestions qui contiennent abstrait
Résultats: 3456. Exacts: 1045. Temps écoulé: 58 ms.
