La calculabilité est essentielle pour déterminer si un problème peut être résolu de manière algorithmique.
الحوسبة ضرورية لتحديد ما إذا كان يمكن حل المشكلة بشكل خوارزمي.
Les données ont été triées de manière algorithmique pour assurer un accès rapide à l'information.
تم فرز البيانات بشكل خوارزمي لضمان الوصول السريع إلى المعلومات.
Ainsi, la capitalisation de ces inefficacités des prix est généralement réalisée par les grandes institutions financières qui utilisent des programmes de négociation algorithmique avancés.
وبالتالي، يتم تحقيق رأس المال لعدم كفاءة الأسعار هذه عادة بواسطة المؤسسات المالية الكبيرة التي تستخدم برامج تداول خوارزمية متقدمة.
L'activité humaine est constamment modelée par le flux de données et l'intelligence qui la traite, évoluant vers une société à médiation algorithmique.
ويجري باستمرار تشكيل النشاط البشري من خلال تدفق البيانات والذكاء الذي يعالجه، والانتقال نحو مجتمع بوساطة خوارزمية.
Anglais achat programmatique de publicités désigne l'achat automatique ou algorithmique de publicité.
الإنجليزية شراء الإعلانات البرامجية يعني شراء تلقائي أو حسابي للإعلان.
Les façons dont les objectifs des concepteurs de systèmes peuvent introduire des modèles dans les données sont appelées confusion algorithmique.
الطرق التي أهداف مصممي النظام يمكن إدخال أنماط إلى بيانات يسمى الخلط حسابي.
Les cours universitaires incluent de plus en plus les échecs informatiques pour enseigner la pensée algorithmique.
تشمل الدورات الجامعية بشكل متزايد الشطرنج الحاسوبي لتعليم التفكير الخوارزمي.
Les éducateurs utilisent de plus en plus un modèle computationnel pour enseigner la pensée algorithmique.
يستخدم المعلمون بشكل متزايد النموذج الحسابي لتعليم التفكير الخوارزمي.
Mais le biais algorithmique peut aussi mener à des pratiques discriminatoires.
لكن قد يؤدي تحيز الخوارزمية إلى الممارسات التمييزية أيضا.
Dans ce cours d'algorithmique, nous étudions comment parcourir un graphe avec la recherche en profondeur.
في هذا الدرس من الخوارزميات، ندرس كيفية اجتياز الرسم البياني باستعمال خوارزمية البحث المتعمق.
Et nous avons vu que le biais algorithmique ne mène pas forcément à des décisions justes.
و لقد رأينا أن تحيز الخوارزمية لا يؤدي بالضرورة إلى نتائج عادلة دائما.
Dans l'avenir, la gestion des normes de responsabilité algorithmique concernera de nombreux domaines.
في المستقبل، يجب إدارة معايير المساءلة الخوارزمية في العديد من المجالات.
Les modèles financiers montrent généralement comment le système de négociation algorithmique pense que les marchés fonctionnent.
وعادة ما تمثل النماذج المالية كيف الفوكس نظام التداول الخوارزمي أن الأسواق تعمل.
