Il a fallu plusieurs réunions pour trancher sur l'allocation du budget.
احتاج الأمر إلى عدة اجتماعات للوصول إلى قرار بشأن تخصيص الميزانية.
Une stratégie claire de gestion des stocks soutient une allocation efficace des ressources.
تدعم إستراتيجية واضحة للتحكم في المخزون تخصيص الموارد بشكل فعال.
Pendant son stage, elle recevait une allocation quotidienne pour couvrir ses frais de repas.
أثناء فترة تدريبها، حصلت على بدل يومي لتغطية تكاليف الوجبات اليومية.
Les employés reçoivent une allocation journalière pour les repas lors des voyages d'affaires.
الموظفون يحصلون على بدل يومي للوجبات أثناء السفر في رحلات العمل.
Avec l'allocation pour enfant, ce couple arrive enfin à équilibrer son budget familial.
بفضل إعانة الأطفال، أصبح هذا الزوجان قادرَين أخيرًا على موازنة ميزانيتهما الأسرية.
Il a été recruté aux affaires sociales pour gérer les demandes d'allocation chômage.
تمّ توظيفه في مصالح الشؤون الاجتماعية لتولّي معالجة طلبات الحصول على إعانة البطالة.
Une allocation non taxable permet parfois de conserver certains autres droits sociaux.
إعانة غير خاضعة للضريبة تُمكِّن أحيانًا من الحفاظ على بعض الحقوق الاجتماعية الأخرى.
Il a perdu ses droits à l'allocation en raison de la péremption de son dossier.
فَقَدَ حقّه في الحصول على الإعانة بسبب انتهاء صلاحيّة ملفّه.
Son allocation financière a été suspendue parce qu'il n'a pas envoyé les documents demandés.
تم إيقاف الإعانة المالية التي كان يحصل عليها لأنه لم يرسل المستندات المطلوبة.
Cette allocation financière est réservée aux personnes âgées qui ont de très faibles revenus.
هذه الإعانة المالية مخصَّصة لكبار السن ذوي الدخل المتدنّي جدًا.
Certains parents économisent une partie de l'allocation pour enfant pour les études futures.
بعض الأهل يدّخرون جزءًا من إعانة الأطفال لتغطية تكاليف دراسة أبنائهم في المستقبل.
Ils vivent dans un petit studio et dépendent entièrement de l'allocation sociale pour survivre.
يعيشون في استوديو صغير ويعتمدون بالكامل على الإعانة الاجتماعية كي يلبّوا احتياجاتهم الأساسية.
La démission pour motif grave permet parfois au salarié de toucher l'allocation chômage.
الاستقالة لأسباب جسيمة تُمكّن الموظّف أحياناً من الحصول على إعانة البطالة.
