Cela a été une lutte opiniâtre et difficile, mais nécessaire, car la ligne politique, aussi bien du bloc trotskiste-zinoviéviste que des boukhariniens, conduisait en fait à la restauration du capitalisme et à la capitulation devant la bourgeoisie mondiale.
لقد كان نضالا عنيدا و صعبا، لكن ضروري، لأن خط كتلة التروتسكيين-الزونوفيوفيين كما خط البوخارينيين أيضا السياسي يؤدي إلى إعادة الرأسمالية و الإستسلام للبورجوازية العالمية.
Avigdor Lieberman parle de "capitulation devant le terrorisme", indiquant que "l'Etat achète le calme à court-terme au prix de graves dommages à long-terme pour la sécurité nationale."
وقال ليبرمان إنه استقال بسبب «الاستسلام أمام الإرهاب»، مضيفا: «نحن نشتري الهدوء على المدى القصير وثمنه الأمن القومي على المدى البعيد»
Capitulation devant les éléments capitalistes de notre économie, voilà où aboutit la logique interne de
الاستسلام أمام العناصر الرأسمالية في اقتصادنا، - هذا ما يؤدي إليه
Sa décision soudaine de quitter le projet ressemblait à une vraie capitulation devant les obstacles.
قراره المفاجئ بالانسحاب من المشروع بدا وكأنه استسلام حقيقي أمام العقبات.
C'est là évidemment la thèse fasciste, une capitulation devant le fascisme.
إن هذه طبعاً مقولة فاشية، أي استسلام أمام الفاشية.
Si tel était leur objectif, leur capitulation devant les militaires et la droite bolivienne s'est avérée être un lamentable échec.
إذا كان هذا هو هدفهم، فإن استسلامهم للجيش واليمين البوليفي قد فشل فشلاً ذريعًا.
Le mot « dialogue » est synonyme capitulation devant le monde.
Toute capitulation devant ces intimidations risquait d'encourager encore davantage ce genre de comportements agressifs.
أي استسلام أمام هذه الترهيبات قد يشجع أكثر على تكرار مثل هذه السلوكيات العدوانية.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "capitulation devant" en français
