La rapporteure du projet de loi a expliqué chaque article avec des exemples très concrets.
شرحت المُقرِّرةُ العامة لمشروع القانون كلَّ مادةٍ مستندةً إلى أمثلة عملية وواضحة.
Pendant la séance nocturne, la constituante reste concentrée pour corriger chaque article du texte.
خلال الجلسة الليلية تبقى ألعضوه في الجمعية التأسيسية مركِّزة لتدقيق كل مادة من مواد النص.
Le client grincheux se plaignait bruyamment de chaque article du menu.
الزبون السريع الغضب اشتكى بصوت عالٍ من كل عنصر في القائمة.
Il travaille au magasin des pièces et connaît chaque article en stock.
يعمل في قسم قطع الغيار ويعرف كل عنصر في المخزون.
Le rédacteur du journal local corrige chaque article avant l'impression du lendemain matin.
محرِّرُ الجريدةِ المحلّية يُنقِّح كلَّ مقالٍ قبل طباعته لعدد صباحِ اليوم التالي.
Ce journal demande toujours un chapeau clair et accrocheur au début de chaque article.
هذه الجريدة تشترط دائماً وجود افتتاحية واضحة وجذّابة في مطلع كل مقال.
La liste de contrôle avait un point pour chaque article que je devais acheter.
كانت قائمة التحقق تحتوي على نقطة توضيحية لكل عنصر أحتاج لشرائه.
Ils publient une revue satirique où chaque article critique un travers social différent.
يُصدرون مجلة ساخرة يهاجم كلّ مقالٍ فيها ظاهرة اجتماعية مختلفة.
Sur son blog de voyage, chaque article commence par une belle image de paysage.
في مدونته الخاصة بالسفر، يبدأ كل مقال بصورة جميلة لمشهدٍ طبيعي.
Le guide de style du journal impose un ton neutre et factuel dans chaque article.
يفرض الدليلُ التحريري الخاص بالجريدة اعتماد نبرةٍ حيادية وموضوعية في كل مقال.
La dictature tenait les journalistes à sa merci, censurant chaque article critique.
كانت الديكتاتورية تُمسِك بزمام أمر الصحفيين، فتُراقب وتمنع كل مقال ناقد.
Ce journal impose un nombre de lignes précis pour chaque article publié en première page.
هذه الجريدة تشترط عددًا معيّنًا من الأسطر لكل مقال يُنشر في الصفحة الأولى.
Sur les réseaux sociaux, les insultes anonymes coulent à flots sous chaque article.
على وسائل التواصل، تتدفق الإهانات المجهولة بغزارة تحت كل مقال.