Chaque projet sélectionné bénéficie d'un partenaire commanditaire qui couvre les frais principaux.
كلُّ مشروع يتم اختياره يحظى بشريكٍ راعٍ يتكفّل بتغطية التكاليف الأساسية.
Un groupe bancaire commanditaire a permis la construction de la nouvelle bibliothèque du quartier.
أتاح مصرفٌ راعٍ بناءَ المكتبة الجديدة في الحيّ.
Une marque commanditaire offre le matériel nécessaire aux ateliers de cuisine pour enfants.
تقدّم علامةٌ تجارية راعية كلَّ المعدات اللازمة لورشات الطبخ الخاصة بالأطفال.
Le producteur cherche encore une chaîne commanditaire pour diffuser sa série documentaire.
لا يزال المنتج يبحث عن قناةٍ راعية لبث سلسلته الوثائقية.
Au tribunal, le commanditaire de meurtre a nié avoir payé le tueur à gages.
أمام المحكمة أنكر مُحرِّض على القتل أن يكون قد دفع مالاً للقاتل المأجور.
Le procureur a décrit le commanditaire de meurtre comme le cerveau froid du réseau criminel.
وصف المدعي العام مُحرِّض على القتل بأنه العقل البارد الذي يدير الشبكة الإجرامية.
Notre principal client commanditaire a accepté de financer la prochaine phase de recherche.
وافق عميلُنا الراعي الأساسي على تمويل المرحلة المقبلة من البحث.
Une entreprise pharmaceutique commanditaire soutient les essais cliniques menés par le laboratoire universitaire.
تدعم شركةٌ دوائية راعية التجاربَ السريرية التي يجريها المختبر الجامعي.
Le commanditaire de meurtre restait caché pendant que ses complices exécutaient le plan prévu.
ظلَّ مُحرِّض على القتل متواريًا عن الأنظار بينما كان شركاؤه ينفذون الخطة المتفق عليها.
Notre banque commanditaire soutient financièrement ce petit restaurant de quartier depuis son ouverture.
مصرفنا الراعي يقدّم دعمًا ماليًا لهذا المطعم الصغير في الحيّ منذ افتتاحه.
La mairie recherche un organisme commanditaire afin de maintenir ce festival culturel gratuit pour tous.
تبحث البلدية عن جهةٍ راعية للحفاظ على هذا المهرجان الثقافي مجانًا للجميع.
Une société commanditaire finance la rénovation du théâtre municipal et obtient son logo sur les affiches.
تتولى شركةٌ راعية تمويلَ ترميم المسرح البلدي مقابل وضع شعارها على الملصقات.
Sans entreprise commanditaire, cette compétition sportive locale n'aurait jamais pu voir le jour.
من دون شركةٍ راعية، ما كان لهذه البطولة الرياضية المحلية أن ترى النور.
