Il a plaidé non coupable lors de sa comparution initiale le 29 avril 1997.
ودفع بالبراءة في أثناء مثوله الأولي في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
Lors de sa comparution initiale le 29 décembre 1999, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation retenus contre lui.
ولدى مثوله الأولي في 29 كانون الأول/ديسمبر 1999، أنكر الذنب فيما يتعلق بجميع التهم الموجهة إليه.
Lors de sa comparution initiale le 29 décembre 1999, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation portés contre lui.
ولدى مثوله الأولي في 29 كانون الأول/ديسمبر 1999، دفع بالبراءة من جميع التهم الموجهة إليه.
Le 26 juillet 2001, lors de sa comparution initiale, l'accusé a plaidé non coupable des cinq chefs d'accusation retenus contre lui dans l'acte d'accusation daté du 8 juin 2001.
ولدى مثوله الأولي في 26 تموز/يوليه 2001، ودفع المتهم بالبراءة من التهم الخمس الموجهة إليه في لائحة الاتهام الصادرة في 8 حزيران/يونيه 2001.
Suite à sa comparution initiale le 8 juillet 2004, M. Norac a été placé en détention provisoire et a regagné sa prison en Croatie où il continue de purger sa peine.
وبعد مثوله الأولي في 8 تموز/يوليه 2004، احتجز السيد نوراك رهن التحقيق قبل إعادته إلى السجن بكرواتيا حيث يواصل قضاء ما تبقى من مدة عقوبته.
L'un de ces nouveaux accusés, Milan Babić, s'est volontairement livré au Tribunal; il a plaidé coupable peu après sa comparution initiale et il attend actuellement d'être condamné.
وأحد المتهمين الجدد، وهو ميلان بابييتش، الذي سلم نفسه للمحكمة طوعا، قدم إقرارا بالذنب بعد مثوله الأولي بفترة وجيزة، وينتظر الحكم عليه حاليا.
La comparution initiale de des alertes peut être expliqué simplement par vous visiter certains sites web dangereux.
مثول التنبيهات قد تكون أوضحه لك زيارة بعض المواقع الخطرة.
La seule condition exigée est que la personne détenue soit présentée au juge une fois tous les quinze jours après sa comparution initiale.
Toutes ces mesures permettent de conduire les procès sans que l'accusé soit nécessairement physiquement présent, tout en lui donnant la possibilité de donner des instructions à son conseil après sa comparution initiale.
وتتيح كل هذه التدابير إجراء المحاكمات دون أن يكون المتهم حاضرا بالضرورة لكنه يستطيع توجيه محاميه بعد مثوله الأولي أمام المحكمة.
Lors de sa comparution initiale, il a plaidé non coupable de tous les crimes qui lui étaient reprochés.
La comparution initiale de l'accusé s'est tenue le 20 juin 2002.
وكان المثول المبدئي للمتهم أمام المحكمة في 20 حزيران/يونيه 2002.
Deux jours plus tard, il a fait sa comparution initiale et plaidé non coupable des dix chefs retenus dans l'acte d'accusation.
وبعد يومين، مثل أمام المحكمة لأول مرة، حيث أعلن أنه غير مذنب في كل التهم العشر الواردة في قرار الاتهام.
Dates de confirmation de l'acte d'accusation et de la comparution initiale de l'accusé
أ) مواعيد تأكيد لائحة الاتهام والمثول الأولي للمتهمين أمام المحكمة؛
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
