Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
complexe
Voir images
Traduction de "complexe" en arabe
Cette simple question renferme en réalité un problème moral très complexe.
تنطوي هذه المسألة البسيطة في ظاهرها على إشكالٍ أخلاقي معقّد للغاية.
Leur analyse réductrice ramène un problème complexe à une seule cause simpliste.
تحليلهم التبسيطي يُختَزَل فيه مَوضوعٌ معقّد في سبب واحد ساذج.
Le droit boursier peut être complexe même pour les investisseurs expérimentés.
قد يكون قانون الأوراق المالية صعباً حتى بالنسبة للمستثمرين ذوي الخبرة.
Observe comment la négation modifie le sens global de cette formule logique complexe.
لاحظ كيف يُغَيِّر النَّفْي المعنى الكُلّيَّ لهذه الصيغة المنطقية المُعقَّدة.
Le muté a été choisi pour ses compétences en gestion de projet complexe.
تم اختيار الموظف المنقول نظرًا لكفاءته في إدارة المشاريع المعقّدة.
Cette intervention médicale complexe a été possible grâce à un personnel bien coordonné.
أمكن تنفيذُ هذا التدخّلِ الطبّيِّ المعقّد بفضلِ طاقمٍ طبّيٍّ عالي التَّنسيق.
Le documentaire ne montre pas toute la vérité sur ce scandale politique complexe.
الفيلم الوثائقي لا يكشف الحقيقة كاملة عن هذا الفضيحة السياسية المعقّدة.
Il réussit à filer une intrigue complexe sans jamais perdre le lecteur.
يتمكّن من نسج حبكة معقّدة من دون أن يُضيّع القارئ لحظة واحدة.
Le gréement du vieux voilier formait un réseau complexe de cordages et de voiles.
كان تجهيز السفينة الشراعية القديمة عبارة عن شبكة معقدة من الحبال والأشرعة.
Le nouvel employé était désemparé face au système de classement complexe.
كان الموظف الجديد في حيرة من أمره عندما واجه نظام الملفات المعقد.
Elle tente de décrypter le code complexe trouvé sur l'ordinateur piraté.
تحاولُ أن تفكّ تشفير الشيفرة المعقَّدة التي عُثر عليها في الحاسوب المُخترَق.
Des dynamiques invisibles sont en action dans cette situation sociale complexe.
تلعب الديناميكيات غير المرئية دوراً في هذه الوضعية الاجتماعية المعقدة.
Elle manque de bagages littéraires pour analyser correctement ce poème complexe.
تفتقر إلى الأساس الأدبي اللازم لتحليل هذا القصيد المعقّد تحليلًا سليمًا.
Images pour complexe
مجمع
Expressions avec complexe : exemples et leurs traductions en arabe
le complexe d'Oedipe n.
عقدة أوديب
"Le complexe d'Oedipe est une étape normale du développement selon Freud."
complexe de Jocaste n.
عقدة جوكاستا
"Le thérapeute a identifié un complexe de Jocaste chez cette mère."
complexe d'appartements n.
مجمع سكني · مجمع شقق سكنية
"Le nouveau complexe d'appartements compte trois tours de vingt étages."
complexe aquatique n.
مجمع مائي · مركز مائي
"Le nouveau complexe aquatique de la ville ouvre ses portes demain."
complexe architectural n.
مجمع معماري
"Le complexe architectural du centre-ville comprend plusieurs tours modernes."
complexe commercial n.
مجمّع تجاري · مركز تجاري
"Le nouveau complexe commercial ouvrira ses portes le mois prochain."
complexe d'infériorité n.
عقدة النقص
"Son complexe d'infériorité l'empêche de prendre la parole en public."
complexe de divertissement n.
مجمع ترفيهي · مركز ترفيهي
"Le nouveau complexe de divertissement propose cinéma, restaurants et bowling."
complexe de loisirs n.
مجمع ترفيهي
"Le nouveau complexe de loisirs comprend une piscine et un cinéma."
complexe hospitalier n.
مجمع طبي · مجمع مستشفيات
"Le complexe hospitalier universitaire compte quinze services spécialisés."
complexe omnisports n.
مُجَمَّع رِياضِي
"Le complexe omnisports de la ville accueille les matchs de basket et de handball."
complexe sportif n.
مجمع رياضي · مركز رياضي
"Le complexe sportif municipal comprend une piscine et deux gymnases."
complexe touristique n.
منتجع سياحي · مجمع سياحي
"Le complexe touristique propose des chambres, une piscine et des restaurants."
de façon complexe adv.
بشكل معقد · بطريقة معقدة
"Le problème se résout de façon complexe avec plusieurs étapes."
démarche complexe n.
منهج معقد · إجراء معقد
"Cette recherche nécessite une démarche complexe impliquant plusieurs disciplines."
devenir complexe v.
أصبح معقدًا · تعقّد
"Le projet devenir complexe après l'ajout de nouvelles exigences."
procédure complexe n.
إجراء معقد
"L'obtention du visa nécessite une procédure complexe avec plusieurs documents."
rendre plus complexe v.
عقّد
"Cette nouvelle règle va rendre plus complexe notre travail quotidien."
sans complexe adj.
بلا خجل · بلا عقد
"Elle est sans complexe quand elle danse devant tout le monde."
situation complexe n.
وضع معقد · حالة معقدة
"La situation complexe au travail nécessite une réflexion approfondie."
Synonymes et analogies de "complexe" en français
Suggestions qui contiennent complexe
très complexe
+10k
problème complexe
6170
trop complexe
3770
situation complexe
3480
complexe sportif
2860
réseau complexe
2350
complexe industriel
2170
Résultats: 26027. Exacts: 26027. Temps écoulé: 59 ms.
