Traduction de "de ce programme consistent" en arabe
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
البرنامج ما يلي
Les principaux objectifs de ce programme consistent à faciliter l'application des droits des femmes et des enfants, à répondre aux besoins des communautés vulnérables et à renforcer les systèmes d'exécution nationale dans le domaine social.
ومن أهداف البرنامج القطري تيسير إعمال حقوق الطفل والمرأة ودعم احتياجات الفئات الضعيفة وتعزيز النظم الحكومية لتقديم الخدمات الاجتماعية.
Les objectifs globaux de ce programme consistent à conforter le cordon littoral, d'une part et à fixer les dunes de sables continentales, d'autre part.
وتتمثل الأهداف العامة لهذا البرنامج في تقوية الحزام الرملي الشاطئي من جهة وتثبيت الكثبان القارية من جهة أخرى.
Les activités menées dans le cadre de ce programme consistent notamment en l'analyse des politiques au moyen d'études par pays et d'études thématiques, en la diffusion de l'information et en activités de formation.
وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها في هذا البرنامج تحليلا للسياسات يجري من خلال دراسات خاصة ببعض البلدان وبعض القضايا، ونشر المعلومات والتدريب.
Certains aspects de ce programme consistent à déceler et cibler les groupes vulnérables, y compris les militaires, les personnes déplacées et celles qui reviennent chez elles, les jeunes, les femmes et les jeunes filles ayant subi un traumatisme.
وشمل البرامج جوانب لتحديد واستهداف المجموعات الضعيفة، ومنها الجنود والمشردون داخلياً والعائدون والشباب والنساء والفتيات اللواتي عانين من صدمات نفسية.
Les principales activités menées au titre de ce programme consistent à évaluer et transférer des techniques d'irradiation; évaluer et transférer des systèmes de contrôle nucléaire et d'applications de radiotraceurs à l'industrie extractive.
تشمل الأنشطــة الرئيسية، في إطــــار هــــذا البرنامج، تقييم تكنولوجيـــــا الاشعــاع ونقلها؛ وتقييم ونقــــل نظـــم المراقبة المرتبطة بالنويـــات وتطبيقات المخطط الاشعاعي فـي صناعة المعادن.
Les objectifs spécifiques de ce programme consistent à: créer un système gérontologique communautaire, améliorer la qualité des soins et assurer aux personnes âgées des soins hospitaliers intégrés répondant aux normes actuelles en matière de gériatrie.
وتتضمن الأهداف المحددة التي ينشدها البرنامج ما يلي: إنشاء خدمات مجتمعية لكبار السن، وتحسين نوعية الرعاية ونوعية الحياة في المؤسسات الاجتماعية، وتوفير الرعاية الشاملة للمسنين داخل المستشفيات على أساس العلوم الحديثة المعنية بالشيخوخة.
Les objectifs spécifiques de ce programme consistent à : créer un système gérontologique communautaire; améliorer la qualité des soins; et assurer aux personnes âgées des soins hospitaliers intégrés répondant aux normes actuelles en matière de gériatrie.
ومن الأهداف المحددة للبرنامج إنشاء وحدة مجتمعية لكبار السن وتحسين نوعية العناية وتشجيع نوعية أفضل للحياة في المؤسسات الاجتماعية وتحقيق الرعاية المتكاملة لكبار السن في المستشفيات على الأسس العلمية الحديثة لأمراض كبار السن.
23.4 Les activités menées dans le cadre de ce programme consistent à
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
