La nouvelle édition de la flore suisse corrige plusieurs erreurs de classification des espèces rares.
تُصحّح الطبعة الجديدة من الدليل النباتي السويسري عدداً من أخطاء تصنيف الأنواع النادرة.
Ce musée utilise un schéma de classification très précis pour ranger ses œuvres par époque.
يستخدم هذا المتحف نِظامَ تصنيفٍ دقيقاً جداً لفرز أعماله الفنية بحسب الفترات التاريخية.
Le changement de classification de ce médicament nécessite une nouvelle ordonnance du médecin.
إعادة تصنيف هذا الدواء تستلزم وصفة طبية جديدة من الطبيب.
Le comité international élabore un schéma de classification commun pour harmoniser les statistiques mondiales.
تعمل اللجنة الدولية على إعداد نِظام تصنيف موحَّد لتوحيد الإحصاءات على مستوى العالم.
Ce changement de classification des aliments vise à mieux informer les consommateurs sur la santé.
هذا التغيير في تصنيف الأطعمة يهدف إلى توعية المستهلكين بشكل أفضل بالجوانب الصحية.
Ce schéma de classification des documents numériques facilite la recherche rapide des rapports annuels.
هذا النِظام لتصنيف الوثائق الرقمية يسهّل العثور بسرعة على التقارير السنوية.
Le développement du nouveau schéma de classification a pris plusieurs mois de travail collaboratif.
تطلب تطوير خطة التصنيف الجديدة عدة أشهر من العمل التعاوني.
Ce changement de classification des risques a obligé l'entreprise à renforcer ses mesures de sécurité.
هذا التعديل في تصنيف مستويات المخاطر أجبر الشركة على تشديد إجراءات السلامة لديها.
Un changement de classification des emplois a modifié le salaire de nombreux employés municipaux.
تغيير تصنيف الوظائف أثّر في رواتب عدد كبير من موظفي البلدية.
Un soudain changement de classification du terrain a fait chuter son prix de vente.
التغيير المفاجئ في تصنيف الأرض أدى إلى انخفاض سعر بيعها.
Le chercheur critique le schéma de classification traditionnel, jugé trop simpliste pour ces phénomènes complexes.
ينتقد الباحث نِظام التصنيف التقليدي معتبِراً أنه مبسَّط أكثر من اللازم لهذه الظواهر المعقّدة.
Le gouvernement a annoncé un changement de classification des déchets pour mieux organiser le recyclage.
أعلنت الحكومة عن إعادة تصنيف لأنواع النفايات بهدف تنظيم عملية إعادة التدوير بشكل أفضل.
Adopter un schéma de classification international peut améliorer la coopération mondiale dans divers domaines.
يمكن أن تعزيز اعتماد خطة تصنيف دولية التعاون العالمي في مختلف المجالات.
