Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devrait exiger
Traduction de "devrait exiger" en arabe
ينبغي أن يشترط
أن يطالب
وينبغي أن تشترط
ينبغي اشتراط
ينبغي أن تطالب
وينبغي أن تقتضي
ينبغي أن يطلب
Pour plus de transparence, la législation devrait exiger leur publication.
ولأغراض تتعلق بالشفافية، ينبغي أن يشترط القانون نشر هذه القواعد والاجراءات.
La loi devrait exiger qu'une décision d'abandonner la procédure donne lieu à notification.
ينبغي أن يشترط القانون اعطاء اشعار بقرار الغاء الاجراءات.
De même, la communauté internationale devrait exiger des États qu'ils s'abstiennent d'aider et de soutenir les organisations terroristes et mettent fin à leurs incitations à la violence, à leurs provocations et leur appui au terrorisme.
وينبغي أيضا للمجتمع الدولي أن يطالب الدول بالامتناع عن مساعدة المنظمات الإرهابية ومساندتها ووضع حد للتحريض على العنف والاستفزازات ودعم الإرهاب.
Le Conseil de sécurité de l'ONU devrait exiger la fin immédiate de toutes les attaques illégales, en premier lieu celles qui tuent des enfants et détruisent des écoles, en brandissant la menace de sanctions ciblées contre les responsables.
على مجلس الأمن الدولي أن يطالب بوقف فوري لجميع الهجمات غير المشروعة لا سيما قتل الأطفال وتدمير المدارس تحت التهديد بفرض عقوبات موجهة ضد المسؤولين .
La législation devrait exiger que les accords relatifs aux investissements définissent clairement les droits et les devoirs de toutes les parties aux accords.
وينبغي أن تشترط القوانين على اتفاقات الاستثمارات أن تحدّد بوضوح حقوق وواجبات جميع الأطراف في الاتفاق.
Nous devons être prêts à reconstruire l'ensemble métrique de la réalité physique - de notre enquête devrait exiger.
علينا أن نكون على استعداد لإعادة بناء متري كامل من الواقع المادي - وينبغي أن تشترط تحقيقنا ذلك.
À tout le moins, a-t-on dit, le projet d'article devrait exiger le consentement du destinataire pour que celui-ci soit lié par ces clauses.
وقيل إن مشروع المادة ينبغي أن يشترط، على أقل تقدير، موافقة المرسل إليه لكي يكون مُلزَما بتلك البنود.
La législation de l'insolvabilité devrait exiger que soit fournies sur la situation du débiteur des informations suffisantes pour permettre à ceux qui sont chargés de superviser la procédure d'évaluer la situation financière de ce dernier et de déterminer la solution la plus appropriée.
ينبغي أن يشترط قانون الإعسار توفير معلومات كافية بشأن حالة المدين لتمكين المشرفين على العملية من تقييم وضعه المالي وتحديد أنسب الحلول.
Pour que l'avis déposé constitue une inscription juridiquement valable, la loi devrait exiger qu'il contienne seulement
لكي يكون التسجيل فعالا قانونا، ينبغي أن يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل على ما يلي
Ce mécanisme devrait exiger l'envoi d'une notification aux créanciers et aux autres parties intéressés; spécifier la partie qui doit envoyer la notification; exiger que les créanciers concernés donnent leur approbation et que les règles prévues pour l'homologation soient respectées.
وينبغي أن تشترط تلك الآلية توجيه إشعار إلى الدائنين وسائر الأطراف المتأثرة؛ وتحديد الطرف المطالب بتوجيه الإشعار؛ واشتراط موافقة الدائنين المتأثرين واشتراط استيفاء القواعد المحددة لاقرارها.
La loi devrait exiger que tout acte de disposition qu'il est proposé d'effectuer en faveur de personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur soit attentivement examiné avant d'être autorisé.
ينبغي أن يشترط القانون اجراء فحص دقيق لأي تصرف مقترح في الموجودات للأشخاص ذوي الصلة، وذلك قبل السماح بالمضي فيه.
Le paragraphe 5 devrait exiger le dépôt d'instruments par les deux tiers des États parties.
وينبغي أن تشترط الفقرة ٥ أن يكون ايداع الصكوك بأغلبية ثلثي الدول الأطراف.
Le Conseil de sécurité devrait exiger que la Syrie mette fin immédiatement à ses tactiques consistant à affamer la population, à empêcher les civils de fuir et à bloquer l'aide humanitaire.
على مجلس الأمن أن يطالب سوريا فورا بإنهاء تكتيكاتها التي تجوع السكان، وتمنع المدنيين من المغادرة أو تلقي المساعدات الإنسانية .
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devrait exiger" en français
Résultats: 125. Exacts: 125. Temps écoulé: 40 ms.
