Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
النشر الواسع
Ses membres ont pour volonté d'assurer la diffusion large, auprès du grand public comme des professionnels de santé, des dernières nouveautés techniques ou méthodologiques dans le domaine de l'auto-immunité.
وسوف يسهر أعضاؤها على ضمان النشر الواسع لفائدة مهنيي الصحة كما لعموم الناس، لأحدث الابتكارات التقنية والمنهجية في مجال المناعة الذاتية.
Par la diffusion large du savoir et des collections qu'il permet, ce site contribue également à la lutte contre le vol et le trafic illicite de biens culturels, priorité du ministère de la Culture.
يساهم هذا الموقع أيضاً، من خلال النشر الواسع للمعرفة والمجموعات التي يقدمها، في مكافحة نهب الممتلكات الثقافية والاتجار غير المشروع بها، والتي تمثل أولوية لوزارة الثقافة.
Le maire a contesté l'ordre de publicité, jugeant inutile la diffusion large de cette information.
طعنَ رئيسُ البلدية في أمرِ النشرِ العلني معتبرًا أن تعميمَ هذه المعلومة على نطاقٍ واسع غيرُ ضروري.
Fourniture d'un appui technique et des services à des organes intergouvernementaux et d'experts; diffusion large et rapide de rapports de recherche, d'information et de données.
الدعم الفني الفعال للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء وتقديم الخدمات لها؛ والقيام على نطاق واسع وفي الوقت المناسب بنشر التقارير والمعلومات والبيانات البحثية.
Il faut donc trouver un équilibre entre la nécessité de récompenser les novateurs et celle d'assurer une diffusion large, à un coût raisonnable, des technologies, pour le bien de tous.
وقال إنه من الضروري إيجاد توازن بين الحاجة إلى مكافأة المبتكرين وضرورة ضمان نشر التكنولوجيات ذات النفع العام بشكل ميسور التكاليف وعلى نطاق واسع.
Une diffusion instantanée : qui permet une diffusion large et simple sur des milliers de téléphones.
الارسال و الدعاية الفوري: والذي يسمح بنشر واسع وبسيط على الآلاف من الهواتف.
Les informations devraient être disponibles dans les six langues officielles afin de contribuer à une diffusion large, transparente et rapide, plutôt que d'être restreintes aux deux langues de travail.
وينبغي إتاحة المعلومات باللغات الرسمية الست جميعها للإسهام في نشرها على نطاق واسع في الوقت المناسب بدلاً من إتاحتها بلغتي العمل فقط.
À l'avenir, étant donné que la demande et l'offre de produits d'information continuent d'augmenter, le manque de ressources rendra de plus en plus difficile la diffusion large et équilibrée des informations grâce à des traductions plusieurs langues.
وفي المستقبل، نظراً إلى أن الطلب على المنتجات الإعلامية والإمداد بها لا يبرحان يتزايدان، فسيصبح من الصعب أكثر فأكثر نشر المعلومات على نطاق واسع وبتوازن بواسطة الترجمة بين لغات عدة دون موارد كافية.
L'existence d'un progiciel de gestion intégré ou d'un système comparable ne suffit toutefois pas à garantir une diffusion large et cohérente de l'information.
115- غير أن وجود نظام لتخطيط الموارد المؤسسية أو نظم مماثلة ليس كافياً لضمان نشر المعلومات باتساق على نطاق واسع.
Dans ce contexte, elle a notamment attiré l'attention sur l'importance d'une information suffisante et d'une diffusion large de la législation et de la réglementation destinées à mettre en œuvre les directives à l'échelle nationale pour faciliter l'application de ces dispositions.
وإزاء هذه الخلفية لفتت الانتباه بصورة خاصة إلى أهمية المعلومات الكافية والنشر على نطاق واسع للتشريعات واللوائح المطبّقة للمبادئ التوجيهية على المستوى الوطني من أجل تيسير تنفيذ تلك الأحكام.
Ainsi, l'efficacité de la lutte contre l'érosion croîtra en fonction de la diffusion large et libre des informations pertinentes aux utilisateurs des sols à l'échelon local, ce qui présente des avantages cumulatifs pour la société.
وعلى سبيل المثال، فكلما جرى على نطاق واسع وبحرية تقاسم المعلومات المتعلقة بمقاومة تحات التربة مع مستعملي الأراضي المحليين تسنى مقاومة التحات مقاومة فعالة، الأمر الذي يعود على المجتمع بفوائد متراكمة.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
