Ce plongeur spécialisé explore les épaves afin de récupérer des pièces importantes.
هذا الغوّاص المتخصص يستكشف حطام السفن ليخرج منها القطع المهمة.
Le photographe explore la nudité pour montrer la fragilité et la force du corps humain.
يستكشف المصوّر موضوع التعرّي لِيُظهِر هشاشة الجسد الإنساني وقوّته في آنٍ واحد.
Ce récit initiatique explore des amitiés qui durent au-delà de l'enfance.
هذه الحكاية عن اكتساب النضج تستكشف الصداقات التي تدوم بعد الطفولة.
Elle a trouvé un compagnon de randonnée avec qui elle explore les montagnes le week-end.
وجدتْ رفيقاً للرحلات الجبلية تستكشف معه الجبال في عطلة نهاية الأسبوع.
Le roman explore les confins de la peur humaine et du courage silencieux.
يتناول هذا الروايةُ الحدودَ القصوى بين خوف الإنسان وشجاعته الصامتة.
Ce roman explore un pan souvent ignoré de l'histoire coloniale du pays.
يتناول هذا الرواية جانبًا غالبًا ما يُتجاهَل من تاريخ البلاد الاستعماري.
Ce roman explore la partie cachée des relations familiales, faite de tensions silencieuses.
يتناول هذا الرواية الجانب الخفي من العلاقات العائلية، المليء بالتوترات الصامتة.
Le film explore efficacement la fine ligne entre l'amour et l'obsession.
يستكشف الفيلم بشكل فعال الخطوط غير الواضحة بين الحب والهوس.
Ce livre explore la deuxième vague du féminisme et son impact sur la société.
يستكشف هذا الكتاب الموجة الثانية من الحركة النسوية وتأثيرها على المجتمع.
Un garçon de ferme curieux explore les bois à la lisière de sa propriété.
يستكشف الفتي الفضولي الذي يعيش في المزرعة الغابة بالقرب من ملكيته.
Son roman explore l'absurde de la vie moderne, coincée entre productivité et solitude.
يتناول في روايته عبثية الحياة المعاصرة، الممزّقة بين هوس الإنتاجية ووحشة الوحدة.
Cette exposition de photos explore la modernité à travers la vie quotidienne des jeunes en ville.
يستكشف هذا المعرض الفوتوغرافي مظاهر الحداثة في تفاصيل الحياة اليومية للشباب في المدن.
Ma sœur adore tout drame qui explore les relations compliquées entre parents et adolescents.
أختي تعشق كل فيلم درامي يتناول العلاقات المعقّدة بين الآباء والمراهقين.
