Essayer de piquer de l'argent à ses amis ne finit jamais bien.
محاولة اختلاس المال من الأصدقاء لا تنتهي بشكل جيد أبدًا.
Notre promenade se finit devant la cathédrale, illuminée par le soleil couchant.
تنتهي جولتنا أمام الكاتدرائية التي تضيئها أشعة الشمس عند الغروب.
La confiscation répétée des téléphones à l'école finit par calmer les élèves.
أدّت المصادرةُ المتكرِّرة للهواتف في المدرسة في النهاية إلى تهدئة سلوك التلاميذ.
Il essayait de rester calme, mais il finit par obéir à sa colère soudaine.
حاول أن يبقى هادئًا، لكنه في النهاية انصاع لنوبة الغضب التي اجتاحته.
Le romancier aime filer des histoires où chaque détail finit par devenir essentiel.
يحبّ الروائي أن ينسج قصصًا يغدو فيها كلّ تفصيل في النهاية عنصرًا أساسيًا.
Elle plie puis finit par casser la baguette en bois pour tracer un angle parfait.
قامت بثني العود الخشبي أولًا ثم كسرته في النهاية لتحصل على زاوية دقيقة.
Le ballon de basket qui glisse des mains du joueur finit dans les gradins.
كرة السلة التي تنزلق من يد اللاعب تنتهي بين صفوف المتفرجين.
Quand l'année scolaire se finit, les élèves semblent soudain beaucoup plus détendus.
عندما تنتهي السنة الدراسية، يبدو التلاميذ فجأة أكثر ارتياحًا بكثير.
La superposition des manteaux sur le portemanteau finit par le faire tomber.
تراكم المعاطف فوق علاقة الملابس في النهاية أسقطها على الأرض.
Elle hésite, mais finit par réagir et défendre son projet contre les critiques.
تتردّد، لكنها في النهاية تثور لتدافع عن مشروعها في وجه الانتقادات.
Ils méprisent les règles de sécurité, ce qui finit par créer des accidents évitables.
هم يتهاونون بقواعد السلامة، وهذا في النهاية يؤدي إلى حوادث كان يمكن تجنّبها.
Le cerf-volant finit pris dans les câbles électriques au-dessus de la rue.
انتهى الأمر بالطائرة الورقية متعلّقة في أسلاك الكهرباء فوق الشارع.
Sa perpétuelle critique de tout ce que je fais finit par me décourager.
انتقادها المستمر لكل ما أفعله جعلني في النهاية أشعر بالإحباط.
