Après une courte formation initiale, les apprentis commencent directement à travailler en entreprise.
بعد فترة تكوين أساسي قصيرة، يبدأ المتدرّبون مباشرة العمل داخل الشركات.
Pour devenir professeur des écoles, une solide formation initiale en pédagogie est indispensable.
لكي يصبح المرء معلّمًا في المدارس الابتدائية، لا بدّ من تكوين أساسي متين في علوم التربية.
Elle a choisi une formation initiale axée sur les méthodes de recherche scientifique.
La formation initiale des infirmiers inclut de nombreux stages en milieu hospitalier.
يشمل التكوين الأساسي للممرّضين عددًا كبيرًا من فترات التدريب في المستشفيات.
Le contrat de franchise décrit en détail la formation initiale fournie au nouveau franchisé.
Je préfère embaucher un candidat déjà diplômé, cela réduit le temps de formation initiale.
أفضل توظيف مرشّح حاصل على شهادة جامعية مسبقًا، فهذا يقلّل من مدة التدريب الأوّلي.
Il lit beaucoup de livres techniques pour compenser les lacunes de sa formation initiale.
يقرأ الكثير من الكتب التقنية لِيُعَوِّض ما فاتَه في تكوينه الأوّل.
Ils exigent une formation initiale en gestion pour tous les futurs responsables de magasin.
يشترطون تكوينًا أوّليًا في التسيير لكل من سيُعيَّن مستقبلًا مسؤولًا عن أحد المحلّات.
Tout nouveau gendarme reçoit une arme de service après avoir réussi sa formation initiale.
Notre école propose une formation initiale complète pour les métiers du tourisme international.
Chaque nouvelle recrue reçoit une affectation militaire après la fin de la formation initiale.
Chez les pompiers, la capacité à réagir rapidement est exigée dès la formation initiale.
عند رجال الإطفاء، تُشترط القدرة على التصرف بسرعة منذ أولى مراحل التدريب.
Avant d'être embauchés, les techniciens doivent suivre une formation initiale de six mois.
قبل توظيفهم، يجب على الفنيّين أن يخضعوا لتكوين أوّلي مدّته ستة أشهر.
