Le défendeur a nié toute implication dans les activités de contrefaçon de brevet.
نفى المدعى عليه أي تورط في أنشطة انتهاك براءة الاختراع.
Elle a nié toute implication dans la possession criminelle de biens volés.
نفت أي تورط في حيازة الممتلكات المسروقة بشكل غير قانوني.
Pour protéger la réputation du club, le président nie toute implication dans un match truqué.
حرصًا على سمعة النادي، ينفي الرئيس أي تورط في مباراة جرى التلاعب بنتيجتها.
Le témoin principal, gardé à vue pour vérification, nie toute implication dans le cambriolage.
الشاهد الرئيسي، المحتجز لدى الشرطة للتحقق من أقواله، ينفي أي تورّط في عملية السطو.
Il a nié catégoriquement toute implication dans l'incident au travail la semaine dernière.
نفى بشكل قاطع أي تورط في الحادث الذي وقع في العمل الأسبوع الماضي.
Le gouvernement saoudien a depuis longtemps lié toute implication dans ces attaques.
الحكومة السعودية قد نفت مرارا أي تورط في هذه الهجمات.
Son implication dans le négoce de déchets toxiques a choqué toute la région.
أثارتْ مشاركته في صفقات النفايات السامة غضبَ السكّان في كامل المنطقة.
Le directeur a félicité leur implication dans le nouveau programme de formation interne.
أشاد المدير بدورهم النَّشِط في تنفيذ برنامج التدريب الداخلي الجديد.
La police enquête sur son implication dans l'incendie criminel du bâtiment municipal.
الشرطة تُجري تحقيقاً حول تورُّطه في حريق المبنى البلدي المُفتعَل.
La suspecte nie fermement toute implication dans ce vol à main armée.
تنفي المشتبه بها بشدة أي تورط لها في هذه السرقة المسلحة.
Notre réussite dépendra surtout de votre implication dans les différentes étapes du projet.
نجاحنا سيتوقف بالدرجة الأولى على مدى انخراطكم في مختلف مراحل المشروع.
Ils ont discuté longuement de son implication dans la fraude aux examens universitaires.
تحدّثوا طويلاً عن تورُّطه في عمليّة الغشّ في الامتحانات الجامعيّة.
Acculée par les questions, elle a fini par confesser son implication dans la fraude.
بعد أن حوصرت بالأسئلة، انتهى بها المطاف إلى الاعتراف بتورّطها في عملية الاحتيال.
