Pour nourrir l'intelligence des enfants, il organise souvent des ateliers de découverte scientifique.
لكي يُنمّي ذكاء الأطفال، ينظّم كثيراً ورشات لاكتشاف العلوم وتجربتها.
Il aime écrire des messages avec un double sens pour tester l'intelligence de ses amis.
يحب أن يكتب رسائل ذات معنى مُزدوج ليختبر ذكاء أصدقائه.
Je trouve que cette parodie du roman classique manque de finesse et d'intelligence.
أرى أن هذه السخرية من الرواية الكلاسيكية تفتقر إلى الذكاء والرقي.
Développer son intelligence émotionnelle est un avantage qui peut améliorer les relations personnelles.
تطوير الذكاء العاطفي هو قدرة يمكن أن تعزز العلاقات الشخصية.
La timidité ne signifie pas un manque d'intelligence ou de talent.
الخجل لا يعني أن الشخص يفتقر إلى الذكاء أو الموهبة.
La force brute peut intimider, mais l'intelligence attire le respect des pairs.
القوة البدنية قد تخيف، لكن الذكاء يجلب الاحترام من الزملاء.
Ils méprisent les athlètes, pensant que l'intelligence académique est la seule mesure du succès.
هم ينظرون باستصغار إلى الرياضيين، معتقدين أن الذكاء الأكاديمي هو المقياس الوحيد للنجاح.
Les artisans montrent une grande intelligence pratique en s'adaptant aux imprévus du chantier.
الحرفيون يُظهرون قدرًا كبيرًا من الذكاء العملي عندما يتكيّفون مع المفاجآت في موقع العمل.
Selon elle, l'intelligence innée ne suffit pas sans travail régulier et sérieux.
برأيها، الذكاء الفطري وحده لا يكفي من دون اجتهادٍ منتظمٍ وجادّ.
Son intelligence émotionnelle l'aide à calmer les disputes entre collègues pendant les réunions difficiles.
تَساعدهُ قُدرته العالية على الذكاء العاطفي في تهدئة الخلافات بين الزملاء أثناء الاجتماعات الصعبة.
Il y a plusieurs modèles d'intelligence émotionnelle utilisés à travers le monde.
وهناك العديد من اختبارات الذكاء القياسية المستخدمة في جميع أنحاء العالم.
Dans la réussite scolaire, la régularité constitue un ingrédient aussi important que l'intelligence.
في النجاح الدراسي، المواظبة عامل لا يقل أهمية عن الذكاء.
La maladie n'affecte pas son intelligence, mais diminue fortement sa capacité de parler.
المرض لا يمسّ ذكاءه، لكنه يضعف كثيرًا قدرته على الكلام.
