Malgré l'interception de plusieurs messages, l'identité du pirate restait inconnue.
على الرغم من اعتراض عدة رسائل، ظلّت هوية المخترِق مجهولة.
Le professeur explique que la communication directe diminue les risques d'interception des données transmises.
يشرح الأستاذ أن الاتصال المباشر يخفّض احتمالات اعتراض البيانات أثناء نقلها.
Pendant l'exercice militaire, chaque chasseur devait simuler l'interception de plusieurs cibles aériennes.
خلال المناورة العسكرية، كان على كل مقاتِلة أن تُجري تمرين اعتراض لعدّة أهداف جوية.
Dans les régimes autoritaires, l'interception du courrier sert souvent à surveiller les opposants politiques.
في الأنظمة الاستبدادية، يُستَخدم اعتراض الرسائل كثيرًا لمراقبة المعارضين السياسيين.
Pour éviter l'interception du courrier, les résistants utilisaient des codes et des messages cachés.
لتجنّب اعتراض الرسائل، كان أفراد المقاومة يستخدمون الشيفرات والرسائل المخبّأة.
Le rapport annuel mentionne une hausse inquiétante des demandes d'interception du courrier électronique.
يشير التقرير السنوي إلى زيادة مقلقة في طلبات اعتراض الرسائل الإلكترونية.
Les militants dénoncent toute interception du courrier comme une atteinte grave aux libertés individuelles.
يندد النشطاء بأي اعتراض للرسائل ويعتبرونه مساسًا خطيرًا بالحريات الفردية.
Au cricket, le milieu joue un rôle crucial dans l'interception des coups puissants.
في لعبة الكريكيت، يلعب الوسط الميداني دورًا حاسمًا في اعتراض الضربات القوية.
Les pilotes s'entraînent régulièrement au vol rapide pour préparer les missions d'interception urgente.
يتدرّب الطيّارون بانتظام على الطيران السريع استعداداً لمهام الاعتراض العاجلة.
La découverte d'une interception du courrier diplomatique a aggravé les tensions entre les deux pays.
اكتشاف اعتراض للرسائل الدبلوماسية زاد من حدة التوتر بين البلدين.
Les campagnes d'interception du trafic de stupéfiants vont également devoir être intensifiées.
كما أنه لا بد من تكثيف حملات اعتراض الاتجار بالمخدرات.
Il célèbre chaque interception comme un intercepteur recevant un prix.
هو يحتفل بكل اعتراض كما لو كان صيادًا ماهرًا يحصل على جائزة.
Sans mandat, l'interception du courrier constitue une violation flagrante du secret des correspondances.
من دون مذكرة رسمية، يُعتبَر اعتراض الرسائل انتهاكًا صارخًا لسرية المراسلات.
