Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
masquenm
Voir images
متنكر
Voir images
Le masque pour cheveux à la kératine aide vraiment à lisser mes frisottis.
قناع الكيراتين للشعر يساعد فعلًا على تهدئة ألنفشه وتمليس الخصلات.
Je dors toujours mieux à l'hôtel quand j'emporte mon masque de nuit préféré.
أنام دائمًا بشكل أفضل في الفندق عندما آخذ معي قناع النوم المفضّل لديّ.
Tu devrais mettre ton masque de rechange dans une pochette plastique propre.
من الأفضل أن تضع كمامة الاحتياط في حافظة بلاستيكية نظيفة.
Tu ne peux pas rester ici sans masque, les consignes sont très strictes.
لا يمكنك البقاء هنا من غير كمامة، فالتعليمات صارمة جدًّا.
Le masque opaque de l'acteur rend son visage totalement invisible au public.
القناعُ المعتم الذي يضعه الممثل يجعل وجهه غيرَ مرئيٍّ تمامًا للجمهور.
La discussion familiale a retiré le masque du cousin toujours trop gentil.
النقاش العائلي كشف القناع عن ابن العم الذي يتظاهر باللطف الزائد.
Cette enquête a finalement retiré le masque du gourou très influent.
هذا التحقيق أخيرًا كشف القناع عن ذلك الزعيم الروحي شديد التأثير.
Avec un masque et des palmes, les enfants osent enfin aller au fond.
باستعمال القناع والزعانف تجرأ الأطفال أخيرًا على النزول إلى القاع.
Ce masque de beauté contient du cacao et laisse la peau douce et parfumée.
يَحْتَوِي هذا القناعُ التجميلي على الكاكاو ويُبْقِي البشرةَ ناعمةً وطيّبةَ الرائحة.
Nous avons engagé un expert pour déchiffrer les signes peints sur ce masque ancien.
استعنَّا بخبيرٍ ليفسِّر العلاماتِ المرسومة على هذه القناعِ القديم ويكشف معناها.
Les révélations des employés ont retiré le masque du directeur respecté.
اعترافات الموظفين كشفت القناع عن المدير الذي كان يحظى بالاحترام.
Un porteur de masque tomba pendant la parade, mais se releva en riant.
سقط أحد مرتدي الأقنعة أثناء العرض الاستعراضي، لكنه نهض وهو يضحك.
Le masque purifiant sans huile convient même aux peaux très sensibles et réactives.
القناع المنقّي الخالي من الزيوت مناسب حتى للبشرة شديدة الحساسية وسريعة التهيّج.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour masque
قناع
قناع
نظارة واقية
قناع المبارزة
Expressions avec masque : exemples et leurs traductions en arabe
enlever le masque v.
نزع
"Il faut enlever le masque avant de manger."
retirer le masque v.
نزع القناع
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
derrière le masque adv.
مِنْ وَرَاءِ القِناع
"Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires."
lever le masque v.
كَشَفَ حَقِيقَتَه
"Après des mois de gentillesse, il a enfin levé le masque."
baisser le masque v.
كشف عن وجهه الحقيقي
"Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque."
jeter le masque v.
كشف عن حقيقته · أظهر حقيقته
"Il a fini par jeter le masque et montrer son vrai caractère."
laisser tomber le masque v.
كشف عن وجهه الحقيقي
"Il a fini par laisser tomber le masque et montrer sa vraie personnalité."
tomber le masque v.
كشف عن حقيقته
"Il a finalement tombé le masque et montré ses vraies intentions."
masque de beauté n.
قناع تجميلي
"Elle applique un masque de beauté à l'argile chaque semaine."
masque de carnaval n.
قِناع كَرْنَفال
"Elle a choisi un magnifique masque de carnaval vénitien pour la fête."
masque de nuit n.
قناع النوم · غطاء العين للنوم
"Il met son masque de nuit pour mieux dormir dans l'avion."
masque de sécurité n.
قناع أمان · قناع وقائي
"Le personnel soignant utilise un masque de sécurité pendant les opérations."
masque de ski n.
نظارة تزلج · نظارة واقية للتزلج
"Il a mis son masque de ski avant de descendre la piste."
masque de sommeil n.
قناع النوم
"Elle met son masque de sommeil pour dormir dans l'avion."
masque pour cheveux n.
قناع للشعر
"Elle applique un masque pour cheveux une fois par semaine."
masque pour les yeux n.
قناع العينين · غطاء العينين
"Elle met son masque pour les yeux avant de dormir dans l'avion."
mettre le masque v.
وضع القناع · ارتدى القناع
"Les enfants vont mettre le masque pour la fête de carnaval."
mettre un masque v.
وضع قناع
"Il faut mettre un masque avant d'entrer dans l'hôpital."
sans masque adv.
دون قناع
"Elle est entrée sans masque dans le magasin."
masque de théâtre n.
قناع مسرحي · قناع تمثيلي
"L'acteur mit son masque de théâtre avant d'entrer en scène."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "masque" en français
Résultats: 9568. Exacts: 9568. Temps écoulé: 25 ms.
