Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
notenf
Voir images
Traduction de "note" en arabe
Le service juridique doit dresser une note officielle pour clarifier cette règle.
يجب على القسم القانوني صياغة مذكرة رسمية لتوضيح هذه القاعدة.
Une note d'information détaillait les étapes à suivre pour demander un congé parental.
كانت هناك مذكرة توضيحية تبيّن بالتفصيل الخطوات الواجب اتباعها لطلب إجازة والدية.
Elle a rédigé une courte note personnelle pour expliquer ses choix à son futur moi.
كتبت ملاحظة شخصية قصيرة تشرح فيها لا نفسها في المستقبل أسباب اختياراتها.
Le détective a déchiffré la note codée laissée sur la scène du crime.
قام المحققُ بفكِّ شفرة الملاحظة المشفَّرة التي تُركت في مسرح الجريمة.
La petite note manuscrite est cachée en bas à gauche de la page.
الملاحظة الصغيرة المكتوبة بخط اليد مخفية في أسفل الصفحة من الجهة اليسرى.
Regarde la note importante écrite en rouge en bas de ce document officiel.
انظر إلى الملاحظة المهمّة المكتوبة باللون الأحمر في أسفل هذا المستند الرسمي.
Le serveur lui a donné un jetable pour signer la note rapidement.
أعطاه النادل قلماً للاستعمال لمرة واحدة كي يوقّع الفاتورة بسرعة.
Sa note moyenne aux tests a prouvé son dévouement au travail acharné.
أثبتت الدرجة المحسوبة بالمتوسط في الاختبارات تفانيها في العمل الجاد.
Le chef d'orchestre prolonge la note finale pour créer une tension émouvante.
يطيل قائد الأوركسترا في النغمة الختامية ليصنع توتراً عاطفياً مؤثّراً.
Son sac à main coquelicot donne une note joyeuse à sa tenue noire.
حقيبتها اليدوية بلون الخشخاش الأحمر تضفي لمسة مرح على ملابسها السوداء.
Elle a redoublé sa terminale pour avoir une meilleure note au bac.
أعادت السنة الأخيرة من الثانوية لتحصل على علامة أفضل في البكالوريا.
On note un regain de chaleur cette semaine après plusieurs jours de froid.
نُسجّل هذا الأسبوع عودة ارتفاع درجات الحرارة بعد عدّة أيام باردة.
Ce quatuor à cordes offre un rendu harmonieux, sans aucune note fausse.
يقدّم رباعي الوتريات أداءً صافياً متناغماً من دون أيّ نغمة نشاز.
Images pour note
فاتورة
إيصال
ملاحظة
تدوينة
مذكرة دبلوماسية
Expressions avec note : exemples et leurs traductions en arabe
faire une fausse note v.
أخطأ في النغمة
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
دفع الحساب · سدّد الفاتورة
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
دفع الحساب
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
سدد
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
نشاز · عنصر نشاز
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
فَاتُورَة مُرْتَفِعَة
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
أَخَذَ عِلْمًا
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
رَفَعَ السِّعْر · غَالَى فِي السِّعْر
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
بِشَكْلٍ مِثَالِيّ
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
مَدَّ · أَطَالَ
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
حدد الأجواء · أعطى الطابع
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
بالغ
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
نَغْمَة نَشاز
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
مذكرة بيضاء
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
كشف الدرجات · بيان الدرجات
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
دفتر ملاحظات · دفتر تدوين
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
قسّم الفاتورة · شارك في دفع الفاتورة
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
ترك رسالة
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
درجة سيئة · علامة ضعيفة
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
أعلى درجة · أفضل علامة
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Synonymes et analogies de "note" en français
Suggestions qui contiennent note
noté
+10k
prendre note
+10k
note verbale
+10k
note d'information
9920
note d'orientation
8110
pris note
+10k
Résultats: 61800. Exacts: 61800. Temps écoulé: 74 ms.
