Conférence sur les options pour une politique pénale adaptée à la conduite en état d'ivresse, Institut belge de sécurité routière, colloque "Criminal policy in view of trafic offences", Bruxelles, 3 juin 1994.
محاضرة بعنوان 'خيارات لتطبيق سياسة جنائية مكيفة على القيادة في حالة سكر'، المعهد البلجيكي لسلامة المرور، ندوة بعنوان 'السياسة الجنائية في سياق مخالفات المرور'، ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
La loi sur l'avortement relève d'une catégorie réservée car elle ressort du droit pénal, fondé sur le Offences against the Person Act de 1861.
وأوضحت أن قانون الإجهاض يقع ضمن المسائل المتحفظ عليها، لأنه مسألة تتعلق بالقانون الجنائي، وفقا لقانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861.
La section 30 de la Summary Offences Ordinance (ordonnance sur les infractions mineures) concernant l'impossibilité de justifier la possession de biens présumés avoir été volés
د(المادة ٠٣ من قانون الجرائم البسيطة)الامتناع عن تقديم بيانات مرضية عن حيازة سلع يشتبه في أنها مسروقة(؛ و
Expert chargé de la réforme de la loi irlandaise intitulée Offences Against the State Act.
خبير في مجال إصلاح القانون الأيرلندي للجرائم المرتكبة ضد الدولة.
La loi de 1992 portant modification de la loi sur les infractions commises contre des personnes (Offences Against the Person Act) établit une distinction entre les crimes d'homicide selon qu'ils emportent ou non la peine capitale.
٨٢- ويصنف قانون الجنايات المرتكبة ضد الأشخاص (التعديل) لعام ٢٩٩١ جريمة القتل إلى فئتين هما القتل الذي يعاقب عليه بالاعدام، والقتل الذي لا يعاقب عليه بالاعدام.
Après la promulgation de la loi de 1992 portant modification de la loi relative aux atteintes aux personnes (Offences Against The Person (Amendment) Act), l'acte commis par l'auteur a été requalifié, devenant un meurtre n'entraînant pas la peine de mort.
وعقب سن قانون عام ١٩٩٢ المعدل لقانون الجرائم ضد الأفراد، أعيد النظر في جريمة صاحب البلاغ وأعيد تصنيفها باعتبارها "جريمة لا يعاقب عليها بعقوبة الاعدام".
CF. 12 and 13 Victoria c. 96 (Admiralty Offences (Colonial) Act 1849) (loi de 1849 relative à l'exercice,
القرصنة في قانون الشعوب - راجع المادتين 12 و 13 من مدونة فيكتوريا 96 (قانون الجرائم البحرية (للمستعمرات) لعام 1849)
La loi de 1967 relative à l'avortement ne concerne pas l'Irlande du Nord, où s'appliquent l'Offences Against the Persons Act de 1861, le Criminal Justice de 1945, et certains textes de jurisprudence.
ويوجد القانون الخاص بأيرلندا الشمالية في قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لسنة 1861، وقانون العدالة الجنائية لسنة 1945، وبعض السوابق القانونية.
Avortement L'avortement est illégal en Irlande en vertu de la Offences Against the Person Act, de 1861.
Il a été donné effet au principe aut dedere aut judicare par le biais, par exemple, du Civil Aviation Offences Act 10 de 1972 et du Protection of Constitutional Democracy against Terrorist and Related Activities Act 33 de 2004.
وقد تم إعمال مبدأ التسليم أو المحاكمة بموجب قوانين، منها على سبيل المثال القانون رقم 10 المتعلق بجرائم الطيران المدني لعام 1972 والقانون رقم 33 المتعلق بحماية الديمقراطية الدستورية من الأنشطة الإرهابية وما يتصل بها من أنشطة لعام 2004.
Le Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 [loi de 2005 portant modification du Code pénal (Infractions de traite des personnes)est entré en vigueur le 3 août 2005.
دخل قانون تعديل القانون الجنائي (جرائم الاتجار بالأشخاص) لعام 2005 حيز النفاذ في 3 آب/أغسطس 2005.
Les "summary offences" qui sont considérées comme des infractions mineures sont jugées par un juge sans jury alors que les "indictable offences" sont jugées par un juge accompagné d'un jury.
فالجنح، التي تعتبر جرائم طفيفة، ينظر فيها أمام قاض دون هيئة محلفين، أما الجنايات فينظر فيها أمام قاض وهيئة محلفين.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
