Le développeur doit optimiser le schéma relationnel avant d'importer des millions de lignes historiques.
على المطوّر أن يحسّن تصميم المخطط العلائقي قبل استيراد ملايين السجلات التاريخية.
Il faut régulièrement optimiser votre ordinateur pour qu'il fonctionne sans accroc.
ينبغي عليك ضبط جهاز الكمبيوتر بانتظام للحفاظ على عمله بسلاسة.
Il essaie d'optimiser son alimentation pour gagner en énergie sans prendre de poids.
يحاول ضبط نظامه الغذائي ليحصل على طاقة أكبر من دون زيادة في الوزن.
Ils ont dessiné la chambre autour du lit fixe pour optimiser l'espace disponible.
صمّموا الغرفة اعتمادًا على السرير الثابت كي يستغلّوا المساحة المتاحة بأفضل شكل.
Ils ont élaboré un planning méticuleux afin d'optimiser le temps de chaque employé.
Les cartons sont empilés de manière compacte dans l'entrepôt pour optimiser le stockage.
رُصَّتِ الصناديقُ فوقَ بعضِها بشكلٍ مُتَراصٍّ في المخزنِ لِلاستفادةِ القصوى من المساحة.
Pour optimiser le réseau, on réduit le coût associé à chaque arc du graphe.
لتحسين أداء الشبكة، نقلّل الكلفة المرتبطة بكل قوس في الرسم البياني.
Le menuisier a fabriqué un rayonnage sur mesure pour optimiser l'espace sous l'escalier.
صنع النجار رفًّا مُفصَّلًا على القياس لاستغلال المساحة تحت الدَّرَج بأفضل شكل.
Il a ajusté le microphone pour optimiser l'acoustique dans cette salle bondée.
قام بتعديل الميكروفون لتحسين الجماليات الصوتية في تلك الغرفة المزدحمة.
Je dois acheter plus d'étagères pour optimiser l'espace dans le débarras.
أحتاج إلى شراء مزيد من الرفوف لتعظيم المساحة في غرفة التخزين.
On a installé des panneaux solaires sur le côté sud du toit pour optimiser la lumière.
On étudie la synergie entre le catalyseur et le solvant pour optimiser la synthèse.
تُدرَس حالة التآزر بين المُحفِّز والمذيب من أجل تحسين عملية الاصطناع.
Pour gagner de l'espace, l'équipe va optimiser l'agencement des meubles.
من أجل توفير المساحة، سيقوم الفريق بتعديل ترتيب الأثاث.
