Il est important de noter que leur intervention est constructive dans la plupart des lieux où des projets de retour sont en cours ou envisagés pour le proche avenir, à l'exception notable de la municipalité de Pec.
ومما يكتسي الأهمية أن تلك السلطات تشارك مشاركة بناءة في معظم الأماكن التي توجد فيها مشاريع عودة قيد الإنجاز حاليا أو يتوخى إنجازها في المستقبل القريب، باستثناء ملحوظ هو بلدية بيك.
Le parquet du tribunal de district de Pec, auquel une demande de restitution des biens saisis et d'indemnisation avait été adressée, n'a jamais répondu.
ولم ترد أية إجابة من الإدعاء العام في محكمة مقاطعة بيك، الذي وجه إليه طلب لإعادة المواد التي تمت مصادرتها والتعويض عن الأضرار.
Le kiné masse doucement le pec blessé pour réduire la tension et améliorer la circulation.
أخصائي العلاج الطبيعي يدلك عضلة الصدر المصابة برفق لتخفيف الشد وتحسين الدورة الدموية.
Mon coach m'a conseillé d'étirer le pec après chaque séance pour éviter les blessures.
مدربي نصحني أن أُطيل عضلة الصدر بعد كل حصة تدريبية لتجنّب الإصابات.
Il décrit une sensation de brûlure dans le pec quand il lève le bras trop haut.
يصف شعوراً بحرقة في عضلة الصدر عندما يرفع ذراعه أعلى من اللازم.
Le chirurgien explique comment l'opération pourrait affecter le mouvement du pec et du bras.
الجرّاح يشرح كيف يمكن أن تؤثر العملية في حركة عضلة الصدر والذراع.
Le médecin lui montre quelques mouvements simples pour mobiliser doucement le pec après l'opération.
الطبيب يريه بعض الحركات البسيطة لتحريك عضلة الصدر برفق بعد العملية.
Pendant l'examen, le médecin palpe le pec pour vérifier s'il y a une douleur précise.
خلال الفحص، يجسّ الطبيب عضلة الصدر ليتحقق مما إذا كان هناك موضع محدد للألم.
L'IRM a révélé une petite lésion au niveau du pec, mais rien de grave.
صورة الرنين المغناطيسي أظهرت وجود إصابة بسيطة في عضلة الصدر، لكنها ليست خطيرة.
PEC: Se rendre à votre travail, quelle est exactement l'expérience de l'utilisateur?
بيك: الحصول على وظيفة وظيفتك، ما هو بالضبط تجربة المستخدم؟
La Norvège se félicite du premier grand retour organisé de personnes déplacées serbes, qui doit commencer dans les municipalités de Pec et de Klina.
وتعرب النرويج عن ترحيبها بأول عودة منظمة ملموسة للصرب المشردين داخلياً، التي يتوقع بدؤها في بلديتي بيك وكلينا.
Par la suite, l'appétit de Belgrade s'est étendu à toutes les terres du Danube hongrois qui, comme à Pec, ne possédaient pas de population slave.
وفي وقت لاحق، توسعت شهوات بلغراد إلى جميع أراضي الدانوب المجرية، التي لم يكن بها سكان سلاف، كما هو الحال في بيك.
Pec pont Machine - pour développer les muscles de la poitrine
آلة سطح السفينة بيك - لتطوير عضلات الصدر
