Elle se sent toujours un peu raide quand elle danse devant les autres.
تشعر دائمًا بأن حركاتها جامدة قليلًا عندما ترقص أمام الآخرين.
Rangeons le jardin cet après-midi ; il a l'air un peu chaotique.
لنقم بترتيب الحديقة هذا المساء؛ إنها تبدو فوضوية قليلاً.
Le chemin obscur traversait la forêt, rendant la promenade un peu inquiétante.
كان الطريقُ المُظلِمُ يَعبُرُ الغابةَ ويجعلُ النُّزهةَ مُقلِقةً بعضَ الشيء.
La pénombre de la forêt au crépuscule inquiétait un peu les enfants fatigués.
أقلقت العتمة المتسلّلة إلى الغابة عند الغسق الأطفالَ المنهكين بعض الشيء.
Nous gardons toujours un peu d'argent de réserve pour les imprévus du quotidien.
نحن نحتفظ دائمًا بقليل من المال الاحتياطي لمواجهة طوارئ الحياة اليومية.
La voiture chauffe toujours un peu à la montée de ce long col.
تسخن السيارة دائمًا قليلًا عندما نصعد هذا الممرّ الجبليّ الطويل.
Un simple ukulélé suffit pour accompagner sa voix douce et un peu fragile.
يكفي وجود أُكْلِيلِه بسيطة لترافق ذلك الصوت الرقيق والضعيف قليلاً.
Le bureau loué par notre association est lumineux mais un peu trop bruyant.
المكتب الذي تستأجره جمعيتنا مُضِيء لكنه مزعج قليلاً بسبب الضوضاء.
Ils se parlaient peu, et une atmosphère froide dominait la pièce.
كان الكلام بينهما قليلًا، وجوٌّ بارد وثقيل يخيّم على الغرفة.
Je le jugeais trop mûr pour ces jeux de séduction un peu immatures.
كنت أراه في سنّ لا تناسب هذه الألعاب العاطفية المراهقة قليلًا.
Nous avons choisi des rideaux vert forêt pour assombrir un peu la chambre.
اخترنا ستائر بلون أخضر داكن كألوان الغابات لكي نُعتم الغرفة قليلًا.
Elle a acheté des coussins vert tendre pour éclaircir un peu la pièce.
اشترت وسائد بلون أخضر لطيف لتضفي قليلًا من الإشراق على الغرفة.
Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
ذلك الابتسامُ الخفيف، الخجول قليلاً، كان واضحاً أنه ابتسامتُهم.
