Actuellement disponible en magasin Plain People, à Aoyama (au Japon), ce petit objet design saura décorer votre intérieur avec subtilité et discrétion (ou pas).
الآن متاح في المتجر سهل الناس, à أوياما (في اليابان)، سوف يزين كائن التصميم الصغير هذا منزلك بمنتهى الدقة والتقدير (أو لا).
Sous le lit, un tapis plain épais apporte du confort sans attirer trop l'attention.
تحت السرير تضيف سجادة بسيطة سميكة مزيدًا من الراحة دون أن تجذب الانتباه كثيرًا.
Sous la table basse en verre, elle a déroulé un grand tapis plain anthracite.
فرشتُ تحت طاولة القهوة الزجاجية سجادة بسيطة كبيرة بلون رمادي فحمي.
Un tapis plain noir met bien en valeur les meubles en bois clair du salon.
سجادة بسيطة سوداء تُبرز جمال أثاث غرفة الجلوس الخشبي الفاتح.
Le photographe préfère travailler dans un studio avec tapis plain, sans dessins perturbants au sol.
المصوّر يفضّل العمل في أستوديو بسجاد بسيط خالٍ من الرسومات المشتتة على الأرض.
Pour délimiter l'espace repas, ils ont installé un large tapis plain sous la table.
لتحديد مساحة ركن الطعام، وضعوا سجادة بسيطة واسعة تحت الطاولة.
Ils ont remplacé la moquette usée du couloir par un tapis plain plus moderne.
استبدلوا الموكيت المهترئ في الممر بسجادة بسيطة أكثر عصرية.
Dans le bureau, un tapis plain gris permet de créer une ambiance calme et professionnelle.
في المكتب تضفي سجادة بسيطة رمادية جوًا هادئًا وعمليًا.
Nous avons choisi un tapis plain beige pour agrandir visuellement le salon étroit.
اخترنا سجادة بسيطة بلون بيج وبسطناها في غرفة الجلوس الضيقة لتبدو أوسع بصريًا.
Le décorateur conseille un tapis plain foncé afin de masquer plus facilement les taches.
ينصح المصمم باختيار سجادة بسيطة داكنة اللون لأنها تُخفي البقع بسهولة أكبر.
Un tapis plain clair rendra la pièce plus lumineuse, surtout si les murs sont déjà sombres.
السجادة البسيطة الفاتحة تجعل الغرفة أكثر إشراقًا، خاصة إذا كانت الجدران داكنة أصلًا.
Pour la chambre d'amis, je préfère un tapis plain, sans motifs, très discret.
في غرفة الضيوف أفضل سجادة بسيطة بلا رسومات، هادئة وغير ملفتة.
Elle a posé un tapis plain crème dans l'entrée pour donner une impression de simplicité élégante.
وضعت في المدخل سجادة بسيطة بلون كريمي لتعطي انطباعًا بالأناقة الهادئة والبساطة.
