Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
planter
Le jardin fleuri du voisin me donne envie de planter des roses au printemps.
حديقة الجار المليئة بالزهور تجعلني أتشجع على زرع بعض الورود في الربيع.
Ce week-end, on va aider papi à planter des tomates dans son jardin.
في عطلة نهاية هذا الأسبوع، سنذهب لمساعدة جدي في زرع الطماطم في حديقته.
On explique aux enfants comment planter le manioc dans un sol bien drainé.
يُشرح للأطفال كيفية غرس شتلات الكسافا في تربة جيدة الصرف.
Cette servitude interdit de planter des arbres trop hauts le long du mur mitoyen.
يَحظُر حق الارتفاق هذا غرس أشجار عالية على امتداد الجدار الفاصل بين الملكيتين.
Cette boucle infinie fait planter l'application, car elle ne s'arrête jamais.
هذه الحلقة اللانهائية تتسبب في تعطّل التطبيق لأنها لا تتوقف أبدًا.
Une hausse soudaine du trafic sur le site a fait planter le serveur principal.
الارتفاع المفاجئ في حركة المرور على الموقع أدّى إلى تعطل الخادم الرئيسي.
Le plombier doit planter des chevilles dans le mur avant de fixer le radiateur.
يجب على السباك أن يغرس رولبلاكات في الحائط قبل تثبيت المشعّ الحراري.
Le maire a promis de planter davantage d'arbres dans le jardin public historique.
وعدَ رئيس البلدية بأن يزرع مزيداً من الأشجار في الحديقة العامة التاريخية.
Ils décident de planter un grand mât au centre du village pour la fête nationale.
قرّروا أن يغرسوا ساريةً طويلة في وسط القرية من أجل الاحتفال بالعيد الوطني.
En mars, les jardiniers aiment planter une graine de salade sous la serre.
في شهر آذار يحبّ البستانيون أن يزرعوا بذرة خس داخل الدفيئة.
Ils ont décidé de planter un chêne dans le jardin pour célébrer la naissance.
قرّروا أن يغرسوا شجرة بلوط في الحديقة احتفالًا بالمولود الجديد.
Un paysagiste nous a conseillé de planter un cèdre plutôt qu'un pin ordinaire.
نصحنا مهندسُ المناظر الطبيعيّة بأن نزرع أرزةً بدلاً من صنوبرٍ عادي.
Dans son village, on croit que planter un olivier porte bonheur à tous.
في قريته، يعتقدون أن غرس شجرة زيتون يجلب الحظ للجميع.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec planter : exemples et leurs traductions en arabe
planter les graines v.
زرع
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
ترك فجأة · تخلى عن
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
استولى
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
طبع قبلة · زرع قبلة
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
غرس علمًا · ثبت علمًا
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
فشل
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
تسمر
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
تقاعد وعاش في الريف
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
وضع الأسس · رسم الخطوط العريضة
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
مهّد
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
رسّخ · ثبت
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
تقاعد
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
ضَايَقَ
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
غرس الأشجار
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
نصب خيمته · أقام خيمته
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
نصب خيمة
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
زرع
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
زرع
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
زرع بذرة
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "planter" en français
Suggestions qui contiennent planter
Résultats: 5817. Exacts: 5817. Temps écoulé: 44 ms.
