Le juge a rappelé que le premier article du règlement s'applique à tous sans exception.
ذكّر القاضي بأن المادة الأولى من اللائحة تسري على الجميع دون أي استثناء.
Dans le premier article de la loi, le législateur définit précisément le terme de harcèlement.
في المادة الأولى من القانون، يضع المشرّع تعريفاً دقيقاً لمفهوم التحرّش.
Il y a quelques semaines, j'ai partagé avec vous un premier article sur comment écrire une pièce de théâtre.
أسابيع قليلة مضت، شاركت معكم المقال الأوّل حول كيفية كتابة مسرحية.
Pour son premier article, la jeune journaliste a vraiment visé juste.
في أول مقال لها، الصحفية الشابة فعلًا أصابت الهدف تمامًا.
Elle a écrit son premier article de journal après seulement deux semaines de stage.
كتبت أوّل مقال صحفيّ لها بعد أسبوعين فقط من بداية تدريبها.
Le directeur de thèse encourage sa doctorante à publier un premier article scientifique.
يشجّع المشرف على الأطروحة طالبةَ الدكتوراه على نشر أول مقالٍ علمي لها.
Julie, en thèse depuis deux ans, commence enfin à rédiger son premier article.
جولي، التي تعمل على دكتوراهها منذ سنتين، بدأت أخيراً في كتابة أول مقال لها.
Le vendeur doit soumettre un rapport d'inspection du premier article sur demande.
يجب على البائع تقديم تقرير التفتيش على المادة الأولى عند الطلب.
Son master recherche en physique théorique lui a permis de publier un premier article scientifique.
مكّنه ماستر البحث في الفيزياء النظرية من نشر أول مقال علمي له.
Les avocats se sont longuement disputés sur l'interprétation du premier article de la charte.
تجادل المحامون طويلاً حول كيفية تفسير المادة الأولى من الميثاق.
Tel est le premier article de foi de l'économie politique.
هذه هي المادة الأولى للإيمان في الاقتصاد السياسي.
Elle était ravie d'avoir pu écrire son premier article.
كانت مسرورة عندما استطاعت تأليف أول مقال لها.
D'après le premier article, le propriétaire doit informer le locataire de tout changement important.
بحسب المادة الأولى، يتعيّن على المالك إبلاغ المستأجر بأي تغيير جوهري.