Selon le représentant du Pakistan, la coopération technique de la CNUCED se distinguait de celle d'autres organismes par son caractère descriptif plutôt que prescriptif, et portait sur diverses questions relatives au commerce et au développement tirées des travaux d'analyse de l'organisation.
وقال ممثل باكستان إن التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد يتميز عن ذلك الذي تقدمه وكالات أخرى لأنه وصفي وليس توجيهياً، ويغطي مجموعة من قضايا التجارة والتنمية استناداً إلى الأعمال التحليلية التي يضطلع بها الأونكتاد.
Une autre possibilité serait qu'une équipe d'experts juridiques élabore une loi type - mais non un modèle prescriptif - que les États Membres pourraient utiliser comme point de départ pour leur législation nationale.
والاحتمال الآخر هو أن يضع فريق من الخبراء القانونيين مشروع قانون نموذجي يمكن للدول الأعضاء أن تستخدمه بمثابة نقطة للانطلاق وليس باعتبارها نموذجاً توجيهياً - بالنسبة للتشريعات الوطنية.
Le modèle EFQM est un cadre non prescriptif qui reconnaît qu'il existe de nombreuses approches pour atteindre l'excellence durable.
كما يعتبر نموذج المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة (EFQM) إطار غير إلزامي يعترف أن هناك العديد من الأساليب و المنهجيات لتحقيق التميز المستدام.
D'autres ont eu un certain succès en utilisant un médicament prescriptif topique.
حقق البعض الآخر بعض النجاح في استخدام دواء وصفي موضعي.
La spécification est prescriptif mais la question demande quelque chose descriptif.
المواصفات هي مفروضة لكن السؤال يطالب بشيء وصفي.
Il est tellement scientifique et prescriptif que l'on peut avoir confiance en ses résultats.
إنه أمر علمي وقائي بحيث يمكن للمرء أن يثق في نتائجه.
Tout d'abord, le plan lui-même n'est ni précis ni prescriptif.
Le résultat des travaux ne doit pas être indument prescriptif.
Afin d'encourager la discussion, le présent document est davantage indicatif que prescriptif.
Le modèle prescriptif classique de la gestion stratégique: explorer le processus
النموذج الإرشادي الكلاسيكي للإدارة الإستراتيجية: استكشاف العملية
Cependant, ces dernières années, ils ont été considérés comme trop prescriptif et comme contribuant à disparités raciales dans la discipline scolaire.
ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، ينظر إليها على أنها مفرط فرضية والمساهمة في التفاوتات العرقية في الانضباط المدرسي.
Il n'est pas destiné à être prescriptif et s'applique de manière flexible à chaque contexte national.
Ce projet de résolution n'a pas un caractère prescriptif; au contraire, il ne fait qu'encourager la communication volontaire d'informations sur les mesures de confiance.
ومشروع القرار ليس ملزما؛ بل انه يشجع التوفير الطوعي للمعلومات عن تدابير بناء الثقة.
