Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
révocationnf
إلغائها
فَسْخ
La révocation de la décision précédente a permis au candidat recalé d'obtenir finalement le poste.
إلغاء القرار السابق أتاح للمرشح الذي رُفض أولًا أن يحصل في النهاية على المنصب.
Le parquet pourrait requérir la révocation du sursis si le condamné récidive dans l'année.
قد تطلبُ النيابة العامة إلغاءَ وقفِ التنفيذ إذا عاد المحكومُ عليه إلى ارتكابِ جريمةٍ خلال السنة.
Après plusieurs fautes graves, la révocation du juge a été officiellement prononcée par le conseil.
بعد ارتكابه عدة مخالفات جسيمة، تم إعلان عزل القاضي رسميًا من قبل المجلس.
La loi autorise la révocation d'un tuteur seulement pour motif valable, vérifié par le tribunal.
يُجيز القانون عزل الوصيّ فقط لسبب مشروع وجيه، بعد أن يتحقّق منه المَحكمة.
On a envisagé la révocation de son mandat, mais le conseil a voté contre finalement.
طُرحت إمكانية سحب تفويضه، لكن المجلس صوّت في النهاية ضد ذلك.
Son avocat a réussi à éviter la révocation de son titre professionnel devant le tribunal.
نجح محاميه في تجنّب سحب لقبه المهني أمام المحكمة.
Sa révocation pour manquement à l'éthique a provoqué un scandale dans la petite commune.
عزله بسبب خرقه لمبادئ الأخلاق المهنية أثار فضيحة في تلك البلدة الصغيرة.
Des élections libres et démocratiques avec droit de révocation de tous les élus.
انتخابات حرة وديموقراطية مع الحق في إلغاء تفويض أي موظف كان.
Des mesures disciplinaires sont généralement prises avant la révocation pure et simple.
وتتخذ عادة تدابير تأديبية قبل العزل بلا قيد ولا شرط.
Les employés craignaient la révocation de leurs avantages après le changement de propriétaire.
كان الموظفون يخشون إلغاء مزاياهم بعد تغيير مالك الشركة.
La révocation pure et simple de l'accord a mis fin à plusieurs mois de négociations.
الإلغاء التام للاتفاق وضع حدًا لأشهرٍ من المفاوضات.
Le manquement à cette obligation est un motif de révocation de la licence.
وعدم قيد هذه الحسابات سبب لإلغاء الترخيص الصادر لها.
La personne doit demander la révocation de la nationalité guyanienne.
ويجب على الشخص التقدم بطلب إلغاء جنسية غيانا.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec révocation : exemples et leurs traductions en arabe
droit de révocation n.
حَق الإِلْغَاء · حَق الرُجُوع
"Le consommateur dispose d'un droit de révocation de quatorze jours pour cet achat."
ordre à révocation n.
أمر مفتوح
"Il a passé un ordre à révocation pour acheter ces actions."
révocation conditionnelle n.
إفراج مشروط
"Le tribunal a accordé la révocation conditionnelle après deux ans de détention."
Synonymes et analogies de "révocation" en français
Suggestions qui contiennent révocation
Résultats: 1253. Exacts: 1253. Temps écoulé: 29 ms.
