Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
شيرد
She grew frustrated with his namby-pamby attitude toward tackling their shared problems.
أصبحت مشمئزة من موقفه الضعيف تجاه معالجة مشكلاتهم المشتركة.
Dans une très belle élégie aux bibliothèques publiée dans le New York Times, l'écrivain indien Mahesh Rao rappelle la définition que donne la journaliste Sophie Mayer de celles-ci : "the ideal model of society, the best possible shared space."
في كلمة تنويهية عن المكتبات العامة، والتي نُشرت مؤخراً في صحيفة نيويورك تايمز، اقتبس الكاتب الشهير ماهيش راو تعريف الصحفي صوفي ماير للمكتبة، تحت عنوان "النموذج المثالي للمجتمع، أفضل مساحة مشتركة ممكنة"
Une autre application des techniques spatiales concerne le domaine de la télémédecine. Le réseau SHARED est un système de fourniture de soins de santé novateur utilisé pour les régions éloignées et mal desservies.
وثمة تطبيق آخر في مجال الفضاء يتعلق بحقل الطب البعادي وهو الشبكة شيرد التي هي طريقة مبتكرة لتقديم الرعاية الصحية في المناطق النائية المحرومة من الخدمات.
Si un client s'inscrit pour un plan d'hébergement Shared Basic sur un cycle de facturation d'une année 2, qui se chiffre à 8 / mois, ce client sera renouvelé au même prix pour son prochain cycle de facturation.
إذا اشترك العميل في خطة استضافة أساسية مشتركة على دورة فوتره للسنة 2، والتي ستصبح 8/ mo دولارًا، فسيتم تجديد هذا العميل بنفس السعر لدورة الفوترة التالية.
Le programme « Shared Futures » (avenir commun) a permis de promouvoir l'artisanat à domicile dans les communautés pauvres grâce à la distribution de machines à coudre.
وأتاح برنامج "مستقبلنا المشترك" للمجتمعات الفقيرة ممارسة الصناعات المنزلية وذلك بتوزيع آلات الخياطة عليها.
Leur compte «Shared Gold» offre 20 Go d'espace disque et la possibilité d'ajouter des domaines illimités pour environ 25.95 $ par mois.
يوفر حساب "Gold المشترك" الخاص بهم 20 غيغابايت من مساحة القرص والقدرة على إضافة على نطاقات غير محدودة لحوالي $ 25.95 في الشهر.
Comme notre premier livre, The Shared Heart, est devenu populaire, la femme, que j'appellerai Linda, a commencé à travailler pour nous en tant qu'assistante.
عندما أصبح كتابنا الأول "القلب المشترك" شائعًا، بدأت المرأة التي سأتصل بها ليندا بالعمل معنا كمساعد.
La technologie Shared Cache (cache partagé) de Kaspersky Lab aide à améliorer les performances informatiques et à réduire la charge de votre infrastructure informatique, vous permettant ainsi de réallouer les ressources à d'autres tâches, sans compromettre les niveaux de sécurité.
تساعد تقنية ذاكرة التخزين المؤقت المشتركة من Kaspersky في تحسين أداء تكنولوجيا المعلومات والحدّ من الحمل على البنية التحتية للحوسبة بحيث يمكنك إعادة تخصيص الموارد لمهام أخرى دون التأثير في مستويات الأمن.
Le projet Shared Paths met sur pied des comités techniques consultatifs dans quatre domaines prioritaires recensés par les membres du groupe de travail, soit la santé mentale et la toxicomanie, la santé périnatale et la santé du nourrisson, les maladies chroniques et la santé buccodentaire.
ويشكل مشروع الطرق المشتركة لجاناً استشارية تقنية في أربعة مجالات ذات أولوية من المجالات التي حددها أعضاء الفريق العامل، وهي: الصحة العقلية وحالات الإدمان، وصحة الجنين والرضيع، والأمراض المزمنة، وصحة الفم والأسنان.
Il a également ajouté qu'il n'a jamais utilisé l'onglet Shared Samsung application Galerie, qui permet aux utilisateurs d'envoyer des photos par le biais de apps de messagerie, e-mail ou les médias sociaux sans avoir à quitter leur galerie de photos.
وأضاف أيضًا أنه لم يستخدم أبدًا علامة التبويب "Shared" في تطبيق Samsung Gallery، مما يتيح للمستخدمين إرسال الصور من خلال تطبيقات المراسلة أو البريد الإلكتروني أو الوسائط الاجتماعية دون مغادرة معرض الصور الخاص بهم.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, il existe différents types d'options d'hébergement Web disponibles tels que Free, Shared, VPS, Dédié, et géré.
كما ذكرنا أعلاه، هناك أنواع مختلفة من الخيارات استضافة المواقع المتاحة مثل الحرة، والمشتركة، VPS، مكرسة، وإدارتها.
L'initiative « Shared Rivers », lancée en 1999, s'attache à instaurer dans cette région une distribution équitable des ressources en eau dans le bassin du fleuve Icomati d'abord, puis à terme dans les bassins d'autres fleuves internationaux.
وداخل المنطقة نفسها، تهدف مبادرة الأنهار المشتركة لعام 1999 إلى كفالة التوزيع المتساوي للمصادر المائية في حوض نهر إنكوماتي على أن يمتد ذلك في نهاية المطاف إلى غيره من أحواض الأنهار الدولية.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
